化：脸呈菜色，没精打采的，也许是生过一场大病。

    “要帮忙吗？”他突然说，好像他怀疑我会趁没有人从桌上偷书似的。

    “啊，没事儿，谢谢。”我指着那个女管理员的背影。“她在帮我找了。”

    “好的。”他说。

    他转过身去，弯腰整理一些还回来有待处理的书。他腰弯得很低，脖子自然露了出来，衣领磨破了，于是我看见了两个结了痂的丑陋的伤口，伤口下还遗留了一点变干的血渍。然后他直起腰，拿着书，又转过身去。

    “这是您想要的吗？”女管理员在问我。

    我低头看她递给我的纸片。

    “您看，这是布拉姆·斯托克的《德拉库拉》的卡片，我们只有一本。”

    那个邋遢的男管理员突然掉了本书在地上，砰的一声在高高的中殿产生了回音。他直起腰，正视着我。

    我从来没有——在那一刻之前从来没有——见过任何人的眼睛会充满如此的愤怒和警惕。

    “这是您要的，是吗？”女管理员还在问我。

    “噢，不，”我故作镇定，思绪翻飞，“您肯定是误会我了。我找的是吉本的《罗马帝国衰亡史》，我告诉过您的，我在教这个课，我们要好几本。”

    她眉头紧蹙，“可我以为——”

    她对我那么关照，即使在这令人极不愉快的时候，我也不愿牺牲她对我的好意。

    “没事儿，”我说，“也许是我自己没看仔细。我回去再看看那个卡片目录。”

    我一说出目录这两个字，就知道自己说得太过顺口了。高个子管理员脑袋往前伸，更专注地打量着我，俨然一头动物在跟踪自己的猎物。

    “非常感谢，”我礼貌地喃喃道，走开了。

    我走到过道，还觉得背后有一双火辣辣的目光在跟踪我。我假装回去查了一下目录，然后关了箱子，从前门出去。

    一下子发生了太多的事，我无法都弄明白。

    就在我瞥见管理员脖子上的伤痕的片刻间，我也同时看见了先我一步借走《德拉库拉》的人。她叫海伦·罗西。

    风很冷，越来越大。父亲讲到这里停住了，从相机包里掏出两件防水夹克，一人一件。他之前就把衣服卷紧，把它和照相器材、帆布帽，还有一个应急药箱放在一起。我们谁也没说话，穿上运动夹克，他继续讲。

    现在，我必须头脑清醒，还要思维敏捷。德拉库拉好像不但嗜好学术界的精英（我想到了可怜的赫奇斯），而且还对图书管理员和档案员感兴趣。不——我坐直了身子，突然发现了一个规律——他感兴趣的是那些掌管与他的传说有关的图书资料的人。当然，一直受到威胁的就是罗西本人，然后就是这个图书管理员，最后，就是——我自己了？

    我提起公文包，跑到学生宿舍附近一个公用电话亭。

    “请接大学问讯处。”我还没有发现有人跟踪我，但还是关上门，又从门缝里仔细打量着过往的行人。

    “请问你们那里是否登记有一位海伦·罗西小姐？是的，是研究生。”我冒险答道。

    问讯处的接线员说话简洁明了。我听见她在慢慢地翻动着书页。“有一位登记为h·罗西的，在女研究生楼。”

    “就是她。谢谢。”我匆匆写下号码，给她拨了过去。

    一位声音尖锐、具有防范意识的女管理员接了电话。“找罗西小姐？你是谁啊？”

    “我是她哥哥，”我飞快地答道。“她告诉我打这个号码可以找到她。”

    我听见脚步声离开了话筒，然后是一阵更快的下楼的脚步声，有一只手在拿起话筒。

    “谢谢您，刘易斯小姐。”一个遥远的声音好像在沮丧地说道。然后她