从圣殿进入教堂，他们全都穿着黑袍。修士中有两个年事已高，不过有一个胡子才长出来，腰板还很直。他们缓步上前，面对祭坛，院长手里拿着十字架和圆球，走在前面。他弯曲的肩头披着一件紫金外套，在烛光下不时闪出光芒。

    修士们在祭坛前鞠躬，在石地板上直直地趴了一会儿——我注意到，就在那座空坟上。

    有一阵子，我有个可怕的感觉，他们不是对着祭坛行礼，而是对着穿刺者的坟墓行礼。

    “这仪式要持续很长时间，”杰奥尔杰斯库低声对我说。“我们悄悄走开，他们不会介意的。”

    他从口袋里拿出一枝蜡烛，就着入口处那排烛架上一根燃烧的油绳点燃，插在下面的沙子里。

    我把书从袋子里拿出来，递给他。他小心地翻阅着，久久地盯着书本中央的木刻。

    “是的，”他若有所思地对我说。“这和许多与龙之号令有关的画像都非常相似。我在珠宝饰物——比如那个小戒指——上看到过一条类似的龙。可我从未见过这样的书，不知道它是从哪里来的？”

    “不知道，”我承认。“我希望有一天能请一位专家来验证验证，也许在伦敦吧。”

    “一本异乎寻常的书，”杰奥尔杰斯库轻轻地把书递回给我，“既然您已经见到了斯纳戈夫，您往后打算去哪里呢？回伊斯坦布尔吗？”

    “不，实际上，几周内我得回希腊去参加一次挖掘，但我想我得先看一看特尔戈维什泰，因为那里是弗拉德的主要首府。您去过那里吗？”

    “啊，是的，当然，要追寻德拉库拉，这是个有意义的地方，但真正有意义的是他的城堡。”

    “他的城堡？城堡还在吗？”

    “嗯，那是一片废墟，但是一片很不错的废墟，一个荒废的堡垒。”

    他在口袋里掏来掏去，找到了一个陶制小烟斗，开始往里面填塞芳香的烟草。我把火递给他。

    “谢谢，伙计。我会告诉您——我和您一道去那里。我只能待上几天，但可以帮助您找到堡垒。有个向导您会方便许多。”

    我真诚地感谢他，我得承认，想到没有翻译，独自一人闯进罗马尼亚的心脏地带，我觉得不安。

    我们决定，如果我的司机愿意带我们到特尔戈维什泰的话，我们明天就出发。

    您最挚爱的，

    巴塞洛缪

    六月二十二日夜晚