哩。”

    “可现在，要买也买不到了。商船都到哪儿去了？全是蓝色染料闯的祸。”皮包骨男人这么一说，马上引起约莫半个时辰的争议，论点不外大工房的工人所使用的染料质量。

    “染料是谁制造的？”雀鹰问完，又引起一番争论。争论结果就如那个皮包骨男人没有好声好气所说的：丝染的整个过程一向由一个家族监督，过去，那个家族自称是巫师世家，但他们以前如果真的曾是巫师，后来也丧失了技艺，而且家族之中再也没有人把失去的技艺寻回过。这群村民除了村长以外，大家一致表示，洛拔那瑞最有名气的“蓝染”、以及世无可匹的“深红染”——即俗称的“龙火”丝布，是很久以前黑弗诺历代王后所穿的——早就变样了。其中是有什么成分不见了，大家怪罪的对象包括不合时节的雨水、染土、及提炼者。“不然就是眼睛喽。”皮包骨男人说：“看是谁分不清真正的靛蓝、跟蓝土嘛。”说完，眼睛瞪向村长。村长没有接受这项挑衅，大伙儿于是再度陷入沉默。

    土产淡酒似乎只搞坏大家的脾气，使每个人看来都一肚子火。这时唯一的声音，只有雨水错落打在山谷树园树叶所发出的声响，街尾那头的海水呢喃，还有门后黑暗中，鲁特琴的咿呀声。

    “你那个秀里秀气的男孩，他会唱歌吗？”村长问。

    “啊，他会唱。亚刃！为我们大家唱一曲吧。”

    “这把鲁特琴没办法弹奏小调以外的曲子呢，”亚刃在窗边，笑着说：“它只想唱悲伤的歌。各位主顾想听什么？”

    “想听没听过的曲子。”村长愠声道。

    鲁特琴激动地响了一下，亚刃已经摸会弹奏技法了。“我弹奏的这一曲，本地可能没听过吧。”说完，张口唱起来。

    白色的索利亚海峡边

    盘曲的红色树枝

    将花朵倒弯于

    盘曲的头上，沉重挂着。

    立于红树枝白树枝旁

    因失去爱人而悲痛

    悲痛无尽。

    我，瑟利耳，

    我母亲与莫瑞德的儿子

    发誓永远永远不忘

    这个横逆乖错。

    他们苦哈哈的脸、灵巧而勤劳工作的双手相身躯，全都静下来谛听。大家静静坐在南方暮色中的温热雨景里，耳闻的歌曲，有如伊亚岛寒冻的海洋上，灰色天鹅因渴念失丧的同伴而啼哭。歌曲唱完好久，大家依然静默。

    “这真是奇异的音乐。”有个人迟疑地表示意见。

    另一个对洛拔那瑞岛在所有时空均为“绝对中心”很有把握的人则说：“外地音乐总是奇异悲凄的。”

    “你们也唱唱本地的音乐来听听，”雀鹰说：“我自己也想听听快活的诗句。那男孩老爱唱诵已经作古的昔日英雄。”

    “我来唱。”刚才最后说话的那个村民说着，清清喉咙，开始唱起一首宏亮稳健的酒桶歌，嘿呵嘿呵地，想吸引大家一起唱。但没人加入合唱，他一个人继续乏味地嘿呵下去。

    “现在已经没什么歌是对劲的喽，”他生气地说：“都是年轻人的错，老是把时下的东西改来改去，也不学学老歌。”

    “才不是咧，”皮包骨男人说：“现在根本没什么事对劲嘛。再也没一件事对劲喽。”

    “嗳，嗳，嗳，”最老的那个村民喘着气说：“好运尽喽，就是这么回事，好运尽喽。”

    话说至此，就没什么好再说的了。村民三二两两散去，剩下雀鹰在窗外，亚刃在窗内。最后，雀鹰笑起来，但不是开心的那种笑。

    旅店主人羞怯的妻子走过来，替他们在地上铺床，铺好就离开了。他们躺下睡觉。房间内的几个高椽是蝙蝠的巢穴，没装玻璃的窗子，蝙蝠整夜飞进飞出，高声唧啾