脉的第一座山峦，那是截至目前隔绝恬娜一生的巨墙。

    他们在山中一处树林暂歇，树上的金黄叶子随风颤动，但仍依附着树枝。他告诉她那是山杨树。她认得的树很少，只有溪河边的杜松和有气无力的白杨，以及所在地果园的四十棵苹果树。一只小鸟在这些山杨树丛间轻声“嘀、嘀”叫着。树下有条小溪，河道窄但水流强，哗啦啦有力地流过岩石和低瀑，因流速快而没结冻。恬娜对它几乎感到害怕。她已习惯沙漠，那儿的事物一概静寂徐缓，溪河慢行，乌云滞留，兀鹰盘旋。

    他们分食一片面包和最后一小块奶酪当早餐，稍事休息后继续上路。

    向晚时分，他们已经爬了很长一段上坡路。当日天气多云沉郁，风大严寒。晚上，他们在另一处河谷露宿。这里木柴充足，他们用圆木头升起旺火，相当足够取暖。

    恬娜很快乐。她发现一个松鼠藏匿坚果的处所，因为空树干倒下来而暴露无遗，里面约有两磅完好的胡桃，还有一种表壳光滑的坚果，格得不晓得卡耳格语叫什么，但他称它们为“油比尔”。她找来一块平石和一块槌石，把坚果一颗颗敲开，每敲出第二颗，就把果肉递给男人。

    “真希望我们能留在这里，”她说着，俯瞰山峦间多风的昏暗河谷：“我喜欢这地方。”

    “这是个好地方。”他同意。

    “外人永远不会来这里。”

    “不会常来……我也是在山里出生的，”他说：“在弓忒山。我们如果由北路去黑弗诺，就会经过它。冬天时，那座山看起来很美，漫山遍野白皑皑，宛若巨大海浪突出在海面上。我出生的村子也在溪边，和这条溪很像。妳在哪里出生的，恬娜？”

    “峨团岛北边的恩塔特吧，我不记得那地方了。”

    “他们那么小就把妳带走？”

    “五岁。我还记得屋里的炉火，以及……没有了。”

    他摸摸下巴，虽然长出一点胡子，总算还干净；稍早，两人不顾天寒在山溪里洗了澡。这时他摸着下巴，露出若有所思的严肃表情。她看着他，在山间昏暗中藉由火光看他，却永远说不出心里真正想说的话。

    “到了黑弗诺，妳打算做什么？”他出声，对着火堆询问，而不是对她。“妳真的重生了，胜过我个人曾体验的重生。”

    她点头并淡然一笑。她是感觉宛如新生。

    “妳至少该学点语言。”

    “你们的语言？”

    “对。”

    “我很想呀。”

    “唔，那好。这是『卡巴』。”他说着，抛了颗小石子到她黑袍的衣兜里。

    “『卡巴』。那是龙语吗？”

    “不是，不是。妳又不施法术，这是和别人交谈用的！”

    “龙语的小石子叫什么呢？”

    “『拓』，”他说：“但我不准备让妳当我的术士徒弟。我要教你的是群岛区，就是内环岛屿一般人讲的话。我来这里以前也先学了你们的语言。”

    “但你讲得好怪。”

    “是啊。来，『奥肯米·卡巴』。”他说，并伸手出来，要她把小石子给他。

    “我一定得去黑弗诺吗？”她问。

    “不然妳要去哪里，恬娜？”

    她犹疑未语。

    “黑弗诺是个美丽的城，”他说：“况且，妳要把那个和平象征，那臂环，那失落的宝物带去给他们。黑弗诺的人民会像对待公主般欢迎妳。他们会因为妳带给他们这项贵重礼物而尊崇妳，款待妳，让妳确实感到宾至如归。那座城的居民高贵慷慨，他们会因为妳的白皮肤而称呼妳『雪白女士』，加上妳又这么年轻、这么美丽，他们会加倍爱护妳。妳会有上百件像上次我藉幻术表演给妳看的丝质衣裳，但必定是真实的