厚重木门外传来声响，提利昂·兰尼斯特明白自己死期已至。

    是时候了，他心想，来啊，来啊，做个了断。他企图站起来，腿脚却因长期躺卧而麻木，只得弯下腰去，揉搓筋骨。妈的，我不能蹒跚着上刑场。

    他不知他们会当即动手，还是拉去游街之后，让伊林·派恩爵士处决。经过比武审判那一幕，亲爱的老姐和慈祥的老爸想必更乐意让我悄悄消失，以免在公众面前继续丢脸。假如带我上街，我肯定要把一些趣事对老百姓传扬，他们不会那么傻吧?

    钥匙转动，牢门“咯”地一声，猛然掀开。提利昂背靠潮湿的墙壁，渴望手中有武器。没关系，我还能又踢又咬，尝到鲜血的味道。只盼能说出几句惊世骇俗的遗言，光吼“去你妈的!”不足以青史留名。

    火光照向脸庞，他举手遮挡。“来啊，连侏儒都怕吗?来杀我啊，烂婊子养的野种!”由于长期未说话，他声音很嘶哑。

    “如此评价咱们的母亲大人?”对方左手握火炬走进来，“奔流城的黑牢没这么湿冷，但阴森多了。”

    提利昂半晌透不过气，“是你?”

    “对，大部分的我，”詹姆有些憔悴，头发也短了，“一只手被忘在了赫伦堡——将勇士团飘扬过海地请来可不是父亲的好主意。”他举起右手，让提利昂看看断肢。

    弟弟不可遏抑、歇斯底里地大笑，“噢，老天，”他说，“詹姆，我很遗憾，可是……诸神在上，你看看我们：一个缺胳膊，一个没鼻子，好一对快乐的兰尼斯特小子!”

    “我的手一度难闻死人，倒希望自己缺的是鼻子。”詹姆放低火炬，仔细查看弟弟的面容，“可怕的伤痕。”

    提利昂别开头，“他们逼我打，又不放高个哥哥前来保护。”

    “听说你几乎把都城给烧光了。”

    “放屁，我只在河上放火。”提利昂猛然想起这是何时何地，“你来杀我吗?”

    “啧啧，这张嘴，三句不离本行。再没礼貌，小心我把你扔在这里烂掉。”

    “瑟曦不会让我烂掉。”

    “没错，她不会。你明天就要被拉到旧比武场中斩首。”

    提利昂再度大笑，“你带吃的没有?原来是听我做临终忏悔来了，瞧，我现在像只阴沟鼠。只怕有些迟钝。”

    “你无须做忏悔，我是来搭救你的。”詹姆的声音异样地庄重。

    “谁说我需要搭救?”

    “瞧，我已忘了你是个多么讨人厌的小东西。再废话，我就支持瑟曦砍你的头。”

    “噢，这可不行，”提利昂快步走出牢房，“现在是白天还是晚上?我没了感觉。”

    “午夜过后三点，全城都在熟睡。”詹姆将火炬放回牢房之间墙上的壁台中。

    走廊昏暗，提利昂几乎被狱卒的身体绊倒——此人四肢张开，躺在冰冷的石地板上。他踢了狱卒一脚，“死了?”

    “睡着了。其他三个也一样。太监往他们的酒里下了甜睡花，剂量没到致死的地步——至少他如此保证。他就等在楼梯上，穿着修士的袍子，待会带你通过下水道，前往黑水河畔，河边有条划桨船。放心，瓦里斯在自由贸易城邦不缺朋友和眼线，能让你衣食无缺……但你自己得多个心眼，瑟曦肯定会派出杀手。你最好连名字都改掉。”

    “改名字? 噢，好主意! 当无面人来杀我时，我对他说：‘不，你这傻瓜，认错人了! 我只是另一个面容狰狞的侏儒而已!”兰尼斯特兄弟俩哈哈大笑。接着詹姆单膝跪下，迅速吻了他的双颊，嘴唇扫过结茧褶皱的伤疤。

    “谢谢，哥哥，”提利昂说，“我一辈子都感激你的恩情。”

    “我只是……还债。”詹姆的声音愈发异样。