难道是他的错？”史坦尼斯望进炉火，“我根本没打算让克礼森参加宴会。没错，他是惹恼了我，给我一堆糟糕的建言，但我没要他死的意思。我本想让他安养天年，那也是他应得的补偿，结果”——他牙齿一咬——“结果他死了。派洛斯很能干。”

    “派洛斯不是重点，这封信……我很好奇，您的诸侯对此有什么看法？”

    史坦尼斯哼了一声，“赛提加断言信写得好，即使我让他去瞧我的便池，他也照样会说好。其他人只会像鹅一样点头。瓦列利安例外，他说事态要靠武力解决，而不是白纸黑字。这还用得着他来告诉我？他们全叫异鬼给抓走吧，我要听听你的意见。”

    “您这封信话直截了当，措辞激烈。”

    “我说的可是实话。”

    “没错，但您和去年一样，没有找到乱伦的证据，。”

    “也不是没有，但人证在风息堡，就是劳勃的私生子，那个他在我结婚之夜，在我的喜床上搞出来的私生子。狄丽娜是佛罗伦家的人，被他临幸时还是处女，所以后来劳勃公开承认了那孩子。大家叫他艾德瑞克·风暴，据说和我哥长得一模一样。我想，只要让百姓们看看他，再看看乔佛里和托曼，真相就不辩自明了。”

    “可是，倘若他人在风息堡，又怎么能让全国百姓看到呢？”

    史坦尼斯用手指敲打地图桌，“这是个难题，众多难题中的一个。”他抬起眼，“关于这封信，我知道你还有看法，快说。我封你为骑士，可不是要你学花言巧语的道道儿，我手下那批诸侯难道还不够吗？戴佛斯，有话直说。”

    戴佛斯微微鞠躬，“信的末尾，有一句话，怎么念的？奉承上主明光照耀……”

    “是。”国王咬紧牙关。

    “您的子民恐怕不会喜欢这句。”

    “都像你一样？”史坦尼斯尖刻地问。

    “您或许可以改成‘以天上诸神与地上凡人为见证’或者‘以新旧诸神之名’……”

    “走私者，你倒虔诚起来了？”

    “陛下，这正是我想问您的。”

    “是吗？听起来你不但不喜欢我的新学士，连我新信仰的神也不喜欢。”

    “我对这个光之王所知不多，”戴佛斯承认，“但对我们早上烧掉的诸神却是很熟悉。铁匠长年保佑我船只平安，而圣母给了我七个身强力壮的儿子。”

    “是你妻子给了你七个身强力壮的儿子，你可有向她祈祷？我们今早上烧掉的不过是些木头。”

    “或许如此，”戴佛斯道，“我小时候，在跳蚤窝沿街乞讨，修士们偶尔会给我东西吃。”

    “如今给你东西吃的人不就是我？”

    “您让我身居高位，而我给您的回报便是实事求是、实话实说。假如您把百姓长久以来信奉的诸神全部推翻，硬塞给他们一个连名字都念不好的神，恐怕他们是不会爱戴您的。”

    史坦尼斯倏地起身，“‘拉赫洛’念起来有这么难？百姓不会爱戴我？你倒是说说看，他们什么时候爱过我了？既然如此，他们爱不爱我又有什么差别？”他走到面南的窗户，远眺月夜里的海洋。“从我亲眼目睹‘傲风号’触礁沉没的那天起，我便不再信神。我指天发誓，绝不敬拜任何淹死我双亲的残酷神只。在君临时，总主教成天对我唠叨世间一切公理正义均来自于七神，但我见到的种种‘公理正义’，却都是人力所为。”

    “既然您不信神——”

    “——那为何又找个新神？”史坦尼斯打断他，“这话我也问过自己。我对神灵所知不多，更不想理会，但我知道，这个红袍女祭司握有力量。”

    是啊，然而是何种力量呢？“从前，克礼森有智慧。”

    “走私者，我相信他的智慧，也相信