“雪诺大人？”有人唤道，轻柔又温顺。他转过头。

    管兔舍的女人蹲在昨晚替他遮蔽一夜风雨的大石头上，裹着一件大黑斗篷，那斗篷大得快把她淹没。这是山姆的斗篷，琼恩一眼便认出来，她怎么穿着山姆的斗篷？“胖子说能在这儿找到您，大人，”她说。

    “真的很抱歉，兔子被我们吃了。”坦承事实让他有种荒谬的罪恶感。

    “那位老乌鸦大人，就肩上有只说话鸟儿的那位，给了卡斯特一把十字弓，值一百只兔子呢。”她用手紧紧护住隆起的肚腹。“是真的吗，大人？您真的是国王的兄弟？”

    “同父异母的兄弟，”他承认，“我是奈德·史塔克的私生子，我哥哥罗柏是当今的北境之王。对了，你来找我做什么？”

    “是那胖子，山姆，他叫我来找您的。他还叫我穿上他的斗篷，以免被人发现。”

    “你这样做，不怕卡斯特生气？”

    “父亲昨晚喝多了乌鸦大人的酒，大概会睡上老半天。”她急促紧张的喘息在空气中结霜。“人家说国王会主持正义，保护弱者。”她一边说，一边从岩石上笨拙地往下爬。岩石表面的冰很溜，她的脚猛然一滑，幸好琼恩及时抓住，扶她安全落地。她跪在结冰的地面上，“大人，我求求您——”

    “什么都别求我。回你的厅堂去吧，你不该出现在这儿。我们奉命不得与卡斯特的女人讲话。”

    “您不用跟我讲话，大人。只求您离开时，带我走吧，我只求您这个。”

    只求我这个，他心想，好像这挺容易似的。

    “如果您高兴，我会……我会作您的妻子。我父亲，他已经有了十九个，少一个也没关系。”

    “黑衣兄弟发誓永不娶妻，你难道不知道？何况我们还是你父亲家的客人呢。”

    “您不是，”她说，“我仔细看过了。您从没在他桌上吃饭，从没在他火边睡觉。他并没让您享受宾客权利，所以您对他也没有义务。为了这孩子，我必须离开。”

    “可我连你的名字都还不知道呢。”

    “吉莉，他叫我吉莉，是用紫罗兰花取的名。”

    “好美，”他忆起珊莎曾指导他，当小姐透露姓名时，应该怎么应答。他帮不了这女孩，但礼貌殷勤或许能让她开心，“卡斯特吓着你了吗，吉莉？”

    “我是为孩子，不是为自己。如果这是个女孩，那么一切还好说，长大之后他便会娶她。可妮拉告诉我这是个男孩，她已经生了六个孩子，对这些事算得很准的。他将把男孩奉献给神。当白色寒神到来，父亲便会动手。最近他的来临越来越频繁，起初父亲奉献羊羔——其实他自己最喜欢羊肉。现在连一只羊都没有了，接着便会轮到狗，再往后……”她垂下眼睛，抚摸肚子。

    “神？什么神？”琼恩猛然想起在卡斯特的堡垒中根本不见一个男孩，更别说成年男子。这里只有卡斯特一位男性。

    “寒冷之神，”她说，“只在夜间行走。如同苍白的阴影。”

    刹那间，琼恩仿佛又回到了司令塔。一只僵硬的手掌爬上小腿，他用剑尖撬开，它掉在地上翻腾，指头开开阖阖。死人爬起来，劈成两半的肿胀脸庞上，湛蓝的眼睛发出非人的光芒。他腹部的大裂口旁悬挂着撕烂的肌肉，却一点血也没有。

    “他们的眼睛是什么颜色？”他问她。

    “蓝的。明亮犹如蓝色的星。充满寒意。”

    她见过他们，他意识道。卡斯特在撒谎。

    “您会带我走吗？只到长城边就好——”

    “我们不去长城。我们往北走，追踪曼斯·雷德，以及这些鬼怪、白影、幽灵之类的东西。我们在追寻它们，吉莉。你的宝宝跟着我们并不安全。”

    她的