那些巫士。”他低声说，“也无法解释他们现在寻找盖然性的可乘链结，去杀害山姆·奎恩！”他不安地朝后看了一眼，狗叫的声音吓得他一个劲儿地向退却，“想想可怜的诺拉，”他的声音很微弱，“还有可爱的小帕蒂！我不能害山姆——就是因为这，我才不敢睡觉！”

    “巴毕先生，”格兰的声音和蔼而允满同情，“你能不能试着理解一下？你害怕睡觉，和你害怕梦里自由发挥的潜意识是一样的，你梦里的巫士只不过是你对诺拉爱恋的罪恶感，在潜意识中的自然反映；而谋杀也不过是对她丈夫的嫉妒，在潜意识中的另一个自然反映而己。”

    巴毕紧紧攥着拳头，气得浑身发抖。

    “你现在采取否认态度，”格兰平静地说，“你应该逐渐学着接受，面对事实，丢掉幻觉，那是我们心理疗法的最终目的。这些恐惧感没有什么特别的，所有的人都——”

    “所有的人，”巴毕打断他的话说，“都有魔幻的血缘。”

    格兰慢慢地点着头，“你的臆想表达了一个基本真理，所有的人都经历内心的冲突——”

    巴毕听到身后脚步声，立即屏住呼吸，担心地回头张望。不是白母狼。而是马睑的格丽丝护士和肌肉发达的海勒护士。他转过头埋怨地看着格兰医生。

    “最好跟她们走，巴毕先生，”格兰医生和蔼地说，“她们会帮你做好睡前的准备，帮你入睡——”

    “我害怕睡觉，”巴毕呜咽着，“我不——”

    他停止了抽泣，想抽空儿逃掉，两个像希腊神话中的亚马孙族女战士一样健壮的护士抓住了他的胳膊，他只得认输。她们把巴毕带回了病房，洗了热水澡，牙齿不再冷得打战了，干净的床舒服极了。

    “我要守着大厅，”海勒护士说，“如果你不马上睡的话，我就给你打针。”

    他可不需要打针，睡意悄悄袭来，像游丝将他缠绕，像不断的诱惑，无情的压迫，强烈的狂风，安眠曲，最终变成了迫切的需要。

    然而，他找到了——他无意识地朝紧关着的门看了一眼。最下面的门板悄悄地分解了，白母狼迅速穿过开口处，后腿支挣着在病房的中间蹲坐下来，用愉快、期待的目光看着巴毕，舌头掉在寒光闪闪的犬牙旁边。

    “你可以一直等到天亮，”

    他疲倦地告诉母狼，“但是你不能再让我变——我不睡觉。”

    她绿莹莹的眼睛安详地微笑着。

    “你不需要睡觉。”她的声音是艾溥露·贝尔那样天鹅绒般的温柔声音，“我刚刚给你的同父异母兄弟讲了今晚在萨迪思山发生的一切——他很高兴。他说你一定很棒，因为护士竟没有觉察出来。他说你现在想变就变，用不着睡觉——因为，你瞧，你已经不再有人类需要放松才能变形的那种内在抵抗了。”

    “你说的是什么呀？”巴毕一下子在床边坐起，不解地皱着用，“护士们没有觉察出什么？”

    白母狼龇着牙笑嘻嘻地。

    “你不知道吗，巴毕？”

    “知道什么？”他着急地说，露出不愉快的样于，“谁是我的同父异母兄弟？”

    “阿舍没告诉你什么吗？”母狼摇晃着她细长的脑袋说，”不，他不会的。他大概计划花上一整年的时间，来唤醒你先祖遗传的力量，像他唤醒我那样——四十美元一小时。但是，整个部族不能等。

    今晚我帮你挣脱了束缚，因为我们要做些跟山姆·奎恩有关的事情，而残留在你体内的人类遗传使得你很不情愿。”

    巴毕被说得越来越糊涂了。

    “我一点儿都听不明白，”他喃喃着，“我甚至不相信我有同父异母兄弟。当然，我压根儿不知道自己的父母亲。母亲在我出生时就死了，而父亲呢，后来被关进了州立