“你怎么不管好自己的事？”

    “我和她结婚了呀。”

    “对。”

    “天啊，看在上帝的份上！你能说的就这一个‘对’字？连句祝福的话都没有？”

    “在我看来，”他慢吞吞地说，“一个人想要的所有福气你都有了。但我还是祝福你。”

    “呃，好吧，谢谢。”我在某些方面有些迟钝，但我总以自己脑子里要考虑的事情多来作为借口，直到那时我还没有意识到，也许是老头子直接过问才让我和玛丽如此顺利地同时休假。我说：“哎，爸爸——”

    “啊？”这是我在一个月内第二次这么喊他。这么一喊，他好像转攻为守了。

    “你一直都有意促成我和玛丽结婚，是你撮合的。”

    “峨？别犯傻了，孩子。我相信自由恋爱——自主选择。”

    “条件是这种选择对你的胃口。”

    “你看，我们以前谈过这个话题——”

    “我知道，不要紧，我不可能因为这件事生气。我只是觉得自己像一匹获奖种马，被人牵进了马厩。为什么要这么安排？你不是那类‘年轻人就应该恋来爱去’的好心家长，我了解你。”

    “告诉你，我什么都没做。至于同意休假嘛——是这样的，他们跟我说人类这个种族必须繁衍。不这样的话，我们所做的其他一切都毫无意义，包括这场战争。”

    “是这样吗，嗯？你会在战斗正酣时派两名特工去休假？是为了让自己早点抱孙子吧。”我飞快地做出总结，又加了一句，“我敢说你用过计算尺。”

    他脸色一变，“我不知道你在说什么。你俩都获准休假，其余的事纯属意外。”

    “嗯！意外是不会落在你身上的。没关系，我愿意成为牺牲品。现在谈工作吧，如果你真的想让我自己选择工作方法，那就多给我一点时间，研究事情的可行性。这期间，我还能去整形科造一只橡胶耳朵。”

    当时我没有去管耳朵的事，因为在去整形科的路上，我碰见玛丽刚好出来。我并不是有意要在部门办公室周围表现出惊喜与爱慕，只是太意外了。

    “亲爱的！他们把你治好了！”

    她慢慢转了一圈让我看。“干得漂亮。对吗？”

    的确漂亮。我根本看不出她的头发被烧过。此外，他们还在她肩部的临时皮肤上做了些修补，简直可以乱真，不过这种治疗方法我知道。真正让我吃惊的还是她的头发。我轻轻抚弄着，仔细审视左侧的发丝。“他们一定把头发全部剪掉，然后重新再造。”

    “没有，只是修补了一下。”

    “现在你又有了喜欢藏枪的地方。”

    “像这样？”她妩媚地笑着。一边用左手整了整鬈发，突然，只见两手各握一把枪。这回我还是不清楚另一枝枪是从哪儿冒出来的。

    “真是我的宝贝！如果必要的话，你可以在夜总会表演魔术谋生了。不过说正经的——耍这一手的时候可别让治安委员会的人撞见你，那种人神经质得很。”

    “不会的。”她一本正经地安慰我。

    我们来到职员休息厅，找了个安静的地方说话。没有要饮料，好像也不需要。我俩简要交换了一下对局势的看法。我没告诉她即将执行的任务，换了是她也不会向我提起。身在总部，根深蒂固的保密习惯很难打破。

    “玛丽，”我突然问道，“你怀孕了吗？”

    “现在断定还为时尚早，亲爱的。”她答道，捕捉我的眼神，“你希望我怀孕吗？”

    “希望。”

    “那我一定尽最大努力。”