——你能想出比叫那些执政者自己掏腰包更好的办法吗？”

    “你还是没有回答我的问题。我们现在干的事需要钱，怎么弄到这笔钱？”

    “‘怎么弄？’曼尼，你很清楚我们是怎么弄来的。我们在偷！对此我既不感到骄傲，也不感到羞愧，这只是我们的方式而已。若是被他们发现的话，他们说不定会干掉我们——我已经准备好去面对这个事实。虽然是偷，但至少我们没有开创一个邪恶的先例：收税。”

    “教授，我不想这样说，但我不得不说——”

    “那就不要说。”

    “哦，天哪！我现在跟你陷得一样深……我也想把钱还清！我不愿说，但又不得不说，你刚刚说的话听起来很虚伪。”

    他笑了：“亲爱的曼尼，这么多年了，难道你才看出我是个伪君子吗？”

    “这么说你承认了？”

    “不。但如果把我当成一个伪君子会让你觉得好过点的话，尽管把我当成你的替罪羊好了，欢迎。但我自认不是伪君子，因为从我们宣告革命那天起，我就意识到我们以后一定需要钱，需要去偷。对此我并不烦恼，因为我认为这比六年后发生抢粮暴动、八年后人吃人好得多了。既然我做出了抉择，我就没有后悔过。”

    我不吭声了，但并不满意。

    斯图说：“教授，我很高兴听说你不想当总统了。”

    “是吗？你跟我们这位同志一样忧心忡忡吗？”

    “只是一点点而已。我一生下来就是阔佬，不像他那样对‘偷’大惊小怪。一点也不。不过如今议会已经着手制定宪法，我要找时间出席他们的会议。我计划提名你出任国王。”

    教授大为震惊：“先生，如果我被提名，我会拒绝的。即使当选了，我也会辞职。”

    “别急着作决定。恐怕只有用这种办法，你才能得到你所向往的宪法。当然，我也跟你一样，不是非常热衷。但只要宣布你为国王，人们就会把你当成国王。月球人并非天生就是共和主义者，这一套他们会喜欢的——典礼、长袍、法庭，等等。”

    “不行！”

    “行了！真到了那时，你没法拒绝的。因为我们需要一位国王，而除你之外，大家不会接受别的人选。你现在就是贝尔纳多一世、月球国王、周边太空的君主。”

    “斯图尔特，你给我住嘴。我受不了！”

    “你会习惯这一套的。我是个保皇党人，因为我支持民主。我不会因为你的不情愿就打消这种想法，正如你不会因为偷盗就停止革命一样。”

    我说：“够了，斯图。你说因为你支持民主，所以你是个保皇党人，这是什么意思？”

    “这还用说吗？国王是人民抵制专制惟一的保护……特别是在避免他们遭受最可怕的暴政方面（最可怕的暴政往往由人民自己酿成）。这作由教授担任实在是再理想不过了……因为他并不想要这份工作。他惟一的缺点是个光棍，没有继承人。但也没关系。我将指定你为他的继承人，王子殿下，他的忠实的王子殿下曼尼·德拉帕扎，月城公爵，武装力量的总司令及弱者的保护者。”

    我惊得目瞪口呆，然后把头埋在手里：“噢，我的上帝！”

    我向家里的气密闸门跑去，一穿过气密闸门，我就大喊：“快穿上增压服，大家快穿上增压服！把男孩子从隧道叫回来，关闭所有密封门！”

    我只看到姆姆和米拉两个大人。两人看上去都吓坏了，慌成一团，说不出话来。

    我闯进工作室，抓起增压服：“迈克！快回答！”

    “我在这里，曼尼。”他冷静地回答。

    “我听到爆炸声，气压也下降了。情况怎么样？”

    “爆炸发生在月城第三层。管铁西站发生了破