了？”

    “什么？大概有四年了。”

    显而易见，那时候为什么不给他弄个州议员当当呢？

    “彭福特在任何时候都能给比尔搞个州议员职位。可是他没那样做。相反，记录中把任命改为‘辞呈’。要是彭福特真想提拔比尔，今后他好起来尽可以补缺。”

    罗杰毫无表情，拿起名单说：“明白了，首领。”

    就在那一天，比尔被撵走了。”

    过了几天，罗杰去地球干大事，塔克也不在，可记者招待会仍要如期举行。我一直盼着罗杰回来一起参加招待会。可是我没有理由说我一个人不行。

    那天，彭尼走在我前面，手里拿着机器装置，我听到她紧张地喘着气。

    走进会场时，我看到比尔坐在长台的另一端。

    我像往常一样，向房间扫视了一下，然后说道：“先生们，早上好。”

    “早上好，首相先生！”大部分人礼貌地答道。

    我接着说：“比尔，早上好。真没想到你也在这里。你是代表谁来参加会的？”

    在他回答之前，大厅里死一般寂静。大家都知道，比尔跟我们闹翻了，并且被开除出去。他向我苦笑了一下，答道：“早安，彭福特先生。我是代表克莱恩·辛迪卡。”

    我早料到他会来一手。所以我不给他机会说下去。“嗯，多好的组织呀，希望他们不会亏待你。”接着扭头对彭尼说：“言归正传，彭尼，有书面问题吗？”

    我很快地浏览了一下问题，便逐条回答。

    最后我问道：“还有点儿时间，先生们，有问题吗？”

    有人提了几个其他问题，我都圆满回答了。只有一次用了“无可奉告”。

    当刚要宣布招待会结束时，比尔发难了。

    “喂，斯迈思！”

    我听得清清楚楚，但照样站起身，眼睛并不朝他看。

    “我说你！虚伪的彭福特——斯迈思先生！”他见我不理不睬便愤怒地叫喊起来。声音越来越响。

    这一次我用惊讶的目光注视着他——我的模样就像一个高官遇到不礼貌的骚扰时所表现的一样。比尔满脸通红，用手指着我说：“你这个骗子！这个拙劣的演员，你是个假货！”

    伦敦“时代”记者站在我身后，轻声问道：“先生，要我去叫警察吗？”

    我说：“不需要，他并无恶意。”

    比尔笑了起来：“你说我并无恶意？等着瞧吧！”

    “我认为该去叫警察。”“时代”记者坚持说道。

    “不必。”我接着厉声说，“够了比尔，你最好安静地走出去，免得出丑。”

    “你多么希望我这样啊！”他接着迅速倾吐着一切详情。他没谈到绑架，也没谈到在我们这个骗局中他所扮演的角色，可是他却暗示，他早已跟我们脱离了关系，以免被牵连进骗局。这场戏能演下去是因为真的彭福特卧病在床。他还暗示，我们很可能给彭福特吃了麻醉品。总之，为我们描绘了一副狰狞面目。

    我耐心地听他讲完。起初，大部分记者只是听，脸上流露出局外人不想干预内哄的神情。后来我发现，有几个记者开始匆匆地记录起来，并打开了微型录音机。

    这时我插话道：“比尔，你讲完了吗？”

    “讲得还不够吗？”

    “你讲得够多了。很抱歉，比尔。到此结束，先生们。我要回去工作了。”

    “等一下，首相先生！”有人高声喊道：“你打算发表否认声明吗？”另一个说：“你是否起诉控告？”

    我先答复了第二个问题：“没必要，我不想起诉。没有人会去控告一个精神上有病的人：“

    “什么，我精神不正常？”比尔嚷了