机进行演算：“完全正确，他讲的确实是这个数字。哦，他是怎么猜出来的呢？”

    “可不是猜出来的，议员先生。”瑟曼说，“他是计算出来的，是在这张纸上计算出来的。”

    “这是怎么回事？”维特惊奇地说下去，“一架计算机和纸头上的符号并不是一回事啊！”

    “解释一下吧！阿波。”瑟曼说。

    “好，程序员。阁下，我先写17，正对着它的下面我写下23。然后我对自己说3乘7……”

    勃兰特插了一句：“阿波，现在的问题是17乘23。”

    “我知道”小技师阿波自信的说：“我是先计算出3乘7，因为那是我工作的一个步骤。我先算出3乘7是21。”

    “你怎么知道这一点呢？”议员忽然的问。

    “我记得。在计算机上它总是21。我可以计算出任何数相乘的积。”

    “不一定吧！”议员问。

    “我虽然不是一个数学家，但是我的答案总是正确的。”阿波说。

    “继续下去吧！”

    “3乘7是21，于是我写下21，然后1乘3是3，我就把3写在21的2下面。”阿波继续说。

    “为什么要写在2的下面呢？”议员勃兰特又问。

    “因为……”阿波睁大眼睛看着程序员，他显得有些手足无措，”这是很难解释的。”

    瑟曼说：“假如你承认他现在的工作成绩，那么我们完全可以把这些细节留给数学家们去解决。”

    勃兰特慢慢坐下来。阿波说：“3加2是5，因此，你看，这时21变成了51。接下来再把7和2相乘得14，1乘2得2，再把2加上14中等十位数，就得34。现在你再用同样的方法把34移到51的下方，使5与34中的十位数对准，相加以后就得391了，这就是答案。”

    大家都沉默了。后来还是维特说：“我不相信，机器是怎么会仿照人的思维方式去作乘法呢？我不能理解。”

    “哦，不，先生。”阿波微笑起来，“这看起来似乎不好理解，那是因为你对此还没有真正了解，事实上，这个原则十分简单，而且可以计算任何数字。”

    “任何数字都行吗？”维特说，“好。我再出一个数。”他取出了计算机，随意揿了一个数，“请在纸上写7239。”

    “是，先生。”

    “请把这2个数相乘一下。”

    “不过，这需要花费一些时间。”阿波抱歉地说。

    “可以。”维特看了一下表。”抓紧吧！阿波。”瑟曼在一旁催促他。

    阿波开始用一张纸在紧张的工作。维特取出表来看：“你是用你的数字方法计算吗？技师。”

    “我已经做完了。先生。答案是52，403，121，阿波取出来答案。

    维特微笑着点了点头，他在自己的计算机上按了乘法一挡，重新做起这2个数相乘的运算，后来他惊异地大叫起来：“一点不错，完全正确，完全正确。”

    地球同盟的总督坐在办公室里越来越感到烦躁，他暗暗的发愁。原来在他敏感的脸上出现了一种一度忧郁的表情。“台纳滨”战役已经打了这么长的时间，它一开始是那样轰轰烈烈，几乎每天捷报频传，现在却是冷冷清清，慢慢地陷入了一种悲惨的困境。地球上的人类逐渐滋长了一种强烈不满的情绪。可能在“台纳滨”也是这样吧！战争拖得太久了，可是又无法马上结束。这就是总督忧虑的原因。

    与此同时，参议员勃兰特现在是一个重要的军事拨款委员会的负责人，却非常快乐地平静地度过了这一个半小时的约会，他高谈阔论，而且是废话连篇。

    “没有计算机的计算。”总督烦躁的说，“这