第十三章 争夺
!”
达尼尔沉默了,但他嘴唇抖动了几下,试图违抗命令。
瓦西丽亚幸灾乐祸地笑了。“哈哈,你看,达尼尔,你说不了话啦!”
达尼尔声音嘶哑了。“不,我还能说,我要说的是,还有比第一守则更重要的守则。”
吉斯卡特说话了,“达尼尔朋友,你不能那么说,没有比第一守则更重要的守则了。”
“噢,这倒挺有意思,”瓦西丽亚说,“你如果敢说下去,你将自我毁灭。这在我也是求之不得。好吧,你说说看。”
瓦西丽亚这么一说,达尼尔讲话立即恢复正常了。“谢谢你,瓦西丽亚太太。——多年前,我在一个地球人临终前去看了他,你不允许我提他的名字,但你知道他。”
“你是说侦探白利,”瓦西丽亚毫无表情他说。
“是的,太太。在临终床头,他对我说,‘每一个人的工作,结合成人类整体的事业,因此,就成了整体的一部分。整体存在,他的那一部分也就存在。全人类的生命——过去的、现在的和将来的——汇成了永不停息的生命的长河,并将变得越来越壮丽。一个人的生命,只是这生命长河中的一滴水。达尼尔,你要想到人类生命的长河,不要为一滴水而担忧。’”
“多漂亮的说教啊!”瓦西丽亚说。
“我想,他的话是为了保护我,怕他的死伤害我。事实也正是如此。
“100多年来,我一直在考虑他的这番话,我得出的结论是,机器人三守则是不完善的。”
“噢,你倒是个机器人学家,”瓦西丽亚不胜轻蔑他说。“你说说看,为什么三守则不完整,机器人?”
“生命的长河比一滴水重要得多。这也就是说,人类作为一个整体、比人类作为一个个人要重要得多!
“有一条守则比第一守则更重要。这就是:‘机器人不能伤害作为整体的人类,也不能任凭作为整体的人类面临危险而袖手旁观。’我们可称它为零位守则。这样,第一条守则就应作如下修改:‘机器人不能伤害作为个体的人,也不能任凭作为个体的人面临危险而袖手旁观,除非那样做会违反零位守则。’”
瓦西丽亚鼻子里哼了一下,“你还坚持自己的这一立场吗,机器人?”
“是的,太太!”
“那我问你,你看得见作为整体的人类吗?你看得见对作为整体的人类所造成的伤害吗?”瓦西丽亚狡黠地笑了。
“不,太太,我看不见。但我相信,这种伤害是存在的。”
“那问问你的朋友吉斯卡特,他是否同意你的高见?”
吉斯卡特艰难他说,“我无法接受零位守则,达尼尔朋友。”
瓦西丽亚对达尼尔说,“你竟敢蔑视机器人第一守则,这说明你是个危险的机器人。我要马上把你肢解掉!”
“你没有权力这么做,我是属于嘉迪娅太太的财产。”
“我才不管这一套!法斯托尔弗和她剥夺了我上百年的对吉斯卡特的所有权。”
瓦西丽亚一挥手,门就开了,四个机器人直奔房内。
“关上门,”瓦西丽亚命令道。“立即肢解这个机器人,”她指着达尼尔说。
那四个机器人看看达尼尔,没有走上来。瓦西丽亚不耐烦了。“我对你们说了,他是个机器人,别管他外貌像人。达尼尔,告诉他们,你是机器人。”
“我是机器人,”达尼尔说。“我不会反抗。”
瓦西丽亚往边上一站,四个机器人马上走了上来。达尼尔双手垂立,回头最后看了一眼熟睡中的嘉迪娅。
瓦西丽亚笑了,并说,“这倒是挺有意思的,啊!”
机器人突然停住了。瓦西丽亚说,“快上去!”