贝莱想：她在挑逗我，好吧，谁怕谁？

    可是他却大声说：“不，你这样会令我工作分心。这件事我们以后再讨论。”

    “那么，你介不介意我只是裹着毛巾，没有穿上比较正式的衣服？”

    “不介意。”

    “我可以直接叫你的名字吗？”

    “只要你愿意。”

    “你叫什么名字？”

    “伊利亚·贝莱。”

    “嗯。”她挤进一张看起来很硬、好像用陶瓷做的椅子里。可是当她坐下以后，这张椅子却慢慢陷下去，轻轻将她包了起来。

    “我们现在谈正事。”贝莱说。

    “好，谈正事。”她说。

    贝莱发现他很难盘问格娜狄亚，他甚至不知道要从何问起。如果是在地球，他会问对方姓名、等级、住哪个城市哪个地区等等。他会问一百万个很平常的问题，其中有很多问题甚至连问都不用问就知道答案了，不过这却是慢慢进入严肃调查的一种方法。他这么做，可以让接受调查的人认识他，他亦能借此决定用什么策略来追查真相，而不仅仅只是猜测而已。

    然而现在，任何事他都无法确定。光是一个“看”字，对他和对这个女人的意义就不一样。那么，还有多少字词有不同的含义？有多少字词会在他完全不知道的情况下被误解？

    “格娜狄亚，你结婚多久了？”他开口问她。

    “十年，伊利亚。”

    “你今年多少岁了？”他接着问。

    “三十三岁。”她回答。

    幸好她不是一百三十三岁，贝莱暗暗高兴：“你的婚姻幸不幸福？”

    格娜狄亚有点不太自在：“你指的是什么？”

    “呃——”贝莱一时不知该怎么说。婚姻幸不幸福要如何定义？在索拉利世界，什么才叫作幸福的婚姻？“唔，你们常常见面吗？”他改个方式问道。

    “什么？当然不会常见面。你知道，我们又不是动物。”

    贝莱有点错愕：“可是，你们在同一个屋子里生活，我以为——”

    “我们当然在同一个屋子里生活，我们是夫妻呀，不过我们各自有自己的生活区。他的事业很重要，占据了他不少的时间，而我也有我自己的工作。如果有必要，我们会以影像会面的。”

    “他总见过你吧？”

    “这种事大家是不会提的，但他的确见过我。”

    “你们有孩子吗？”

    格娜狄亚突然跳了起来，很激动地说：“这太过分、太不像话了——”

    “嘿，冷静点！你冷静一点好不好！”贝莱用拳头捶了一下椅子的扶手，“不要这样！我是在调查谋杀案，你明不明白？谋杀案！而且被害人是你丈夫！你难道不想找到凶手将其绳之以法？”

    “那你就问有关谋杀的事，不要问——”

    “什么事我都要问，譬如说，我还想知道，你对你丈夫的死究竟难不难过。”贝莱故意以残忍的语气说，“你看起来好像不太难过。”

    格娜狄亚傲慢地望着他：“不管是谁死了，我都很难过，何况死者是个年轻有为的人。”

    “但他同时也是你丈夫，你应该不只感到难过而已吧？”

    “他是分配给我的。我们每次都按照指定的时间见面，如果你一定要知道，那我就说吧——我们没有孩子。”她说到孩子两个字时，匆匆一语带过，“因为我们还没有获得配额。我实在不知道，这和我对死者感不感到难过有什么相干。”

    也许真的没什么相干，贝莱想，这得看索拉利世界的社会行为而定，而他对此地的生活并不了解。

    贝莱改变话题：“别人告诉我，你很清楚案发时的情况。”

    她似乎