有极大的威力。真的，这本书的影响如此巨大，以至于编辑人员不得不制定了严格的规定以防止其被滥用。因此它的实地研究员被禁止接受任何的服务、折扣或任何形式的优惠待遇，如果其目的是为了让他们在编写条目的时候美言几句的话。但是以下情况例外：

    A） 他们努力尝试过以正常方式付钱了；

    B） 如果不这样的话他们的生命就面临危险；

    C） 他们的确想这么做。

    由于按照第三条规则行事往往导致编辑删减他编写的条目，福特比较喜欢前两条。

    他精神焕发地走了出去，来到街道上。

    空气令人压抑，他喜欢这样，因为这是这个压抑城市的空气，到处都是激动人心的难闻气味，危险的音乐以及正在相互交战的警方的不同队伍。

    他把小包以一种易于摆动的方式挂在肩上，以便于挥动胳膊，让不打招呼就来拿包的人吃上一拳。包里东西虽然不多，但是已经是当时他的全部家当了。

    一辆豪华轿车沿街道飞驰，在街上燃烧的垃圾堆间穿行。一只老迈的被用来驮东西的动物受到惊吓，尖叫着蹒跚躲开让路，在一个草药店的窗户上跌倒，发出一声悲鸣，跌跌撞撞沿街道走着，假装在一家意大利面馆门口的台阶上跌倒了——它知道在那里会有人给它照相，还会喂它东西吃。

    福特正在向北走。他认为他很可能要去太空港，可是之前他也曾经这么认为过。他知道自己经过的这个区域，人们经常突然改变自己的计划。

    “想开心一下吗？”一个声音从一道门里飘来。

    “就我所知，”福特说，“我正在开心那。多谢了。”

    “你有钱吗？”另一个声音问。

    福特不禁笑了。

    他转过身，摊了摊手。

    “我像是有钱的样子吗？”他说。

    “不知道，”女孩说，“可能是，也可能不是。可能你会变得有钱。对有钱人我有一项非常特别的服务项目……”

    “哦，是吗？”福特饶有兴趣但是很小心的问，“那是什么呢？”

    “我告诉他们有钱挺好的。”

    他们上方高处突然响起一声枪响，一个贝司手因为把一个乐段连续弹错了三次被打死了。在汉多德城两个贝司手才值一个便士。

    福特停下来盯着黑暗的门洞。

    “你刚才说什么？”他说。

    女孩笑了，向外走了一点。她很高，带着一丝冷静的羞涩，但那不过是个假象而已。

    “我说的是我的大客户，”她说，“我有一个社会经济学的硕士学位，我很会说服别人。人们喜欢这个，在这个城市尤其如此。”

    “咕斯哪，”福特·长官说。这是猎户座主星语言中的一个很特别的词，福特用这个词表示知道自己该说点什么了，但是又不知道说什么才好。

    他坐到一个台阶上，从他的小包里取出一瓶奥尔简克斯酒和一条毛巾，打开瓶子，用毛巾把瓶口擦了擦，瓶口比刚才更脏了。在那条毛巾臭烘烘的斑纹中，本来有着亿万微生物缓慢建立起的复杂而发达的文明。这下这些微生物都被奥尔简克斯酒给弄死了。

    他自己先喝了一口，然后问：“来点吗？”

    她耸耸肩，拿过瓶子。

    他俩坐了一会，平静地听着隔壁街区传来嘈杂的警铃声。

    “碰巧有人欠我一大笔钱，”福特说，“等我要回来以后，再来这里还能找到你吗？”

    “当然可以，我会在这里的。”女孩说，“你说的一大笔是多少？”

    “十五年的薪水。”

    “干什么的薪水呢？”

    “写了四个字。”

    “天哪