我觉得你在怀疑我。”

    “我是在清嗓子。”

    “她是在清嗓子。”听众中一个人用低沉的声音证实说。

    “好吧，”阿瑟说，“没关系。所有的收益……”他停下来想了想，“你和炼金术士五五开。不少钱啊！”

    他摇摇晃晃地四周看了看他的听众，看到他们的脸上都浮现着怀疑。

    对此他非常生气。

    “如果不这样，”他说，“我怎么付得起整形的费用呢？”

    几只手友好地伸过来要扶他回家。

    “听我说，”二月的风吹在他脸上的时候他说，“现在加利福尼亚很流行有丰富经历。你必须要看起来像是见识过银河系。生活，我是说。你必须要看上去见识过生活。我就是这样的。整形。让我看上去老上八年，我说。我希望三十岁这个年龄不会再次流行起来，要不然我那一大笔钱就算是浪费了。“

    在那些友好的手扶着他，沿着小路走向他的家时，他安静了一会。

    “昨天走进房间，”他咕哝着，“我可真高兴终于回家了。或者是回到了某个很像家的地方……”

    “倒时差，”他的一个朋友嘀咕说，“加利福尼亚到这里可真够远的。会让你颠三倒四好几天。”

    “我觉得他根本没去过那儿，”另一个朋友嘀咕，“不知道他到底去哪儿了。还有到底遇到些什么事。”

    没睡多久阿瑟就起床在屋里晃悠。他觉得有点虚弱，旅途劳顿仍然让他有些昏头转向。他开始想该怎么去找到芬妮。

    他坐在那里看着那个鱼缸，再次敲了敲它。虽然鱼缸里装满了水，水里还有一条沮丧地游动的巴别鱼，但是鱼缸仍然发出了像上次一样清晰而摄人心魄的深沉而优美的和声。

    有人要感谢我，他心想。但是他不知道是谁，以及为什么。