的昏暗中了。

    “好了，”她说，“现在你找到可以听你讲的人了。”

    阿瑟叹了一口长长的气。

    “那可是，”他说，“一个非常长的故事了。”

    芬切琪向他俯过身，拿起了自己的包。

    “跟这个有关吗？”她说。她从包里拿出来的东西残旧而破损，像是曾经被扔进过史前的河流，在卡库拉冯行星的沙漠上被火红的太阳烤过，在圣特拉吉诺斯五号行星的汹涌的蒸气海洋沿岸的大理石沙滩上埋了半截，在杰格兰二号星的月球的冰河里面冻成冰块，被坐过，在飞船里被踢来踢去，被拖着跑，总之受尽虐待。由于这个东西的生产者认为他们的产品可能就该经历这些事情，他们给这个东西装上了一个结实的塑料封套，还在上面用巨大而友善的字体地写着四个字：“不要恐慌。”

    “你哪儿来的这个东西？”阿瑟吃了一惊，从她手里接过来。

    “哦，”她说，“我想这是你的。那天晚上在拉塞尔的车里。你把它弄丢了。你去过很多这上面说的地方吗？”

    阿瑟从封套里面取出了，它看起来像是一个小小的、薄薄的、灵活的笔记本电脑。他按下了几个按钮，屏幕上出现了文字。

    “去过几个。”他说。

    “我们能去这些地方吗？”

    “什么？不行。”阿瑟猛然说道，然后缓和了一点，但是缓和得非常小心，“你想去吗？”他说，并且希望她说不想。对他来说，没有直接说“你不想去，对吧？”已经是很慷慨了。

    “想去。”她说，“我想知道我弄丢的信息到底是什么，还有它是哪儿来的。因为我不认为——”她站起来看了看四周越来越昏暗的公园，补充说，“那消息来自这个地方。”

    “我甚至不能肯定，”她的胳膊滑过去搂住阿瑟的腰，“我真的知道这里是什么地方。”