他是得见，因为芬切琪这时候走了进来，拿着她去镇上买来的报纸。她看到桌子上一堆破烂，沙发上一堆破烂之后吃惊地停下来。

    “杜松子酒在哪儿？”福特对芬切琪说。又对阿瑟说：“另外，崔莉恩怎么了？”

    “呃，这是芬切琪，”阿瑟难堪地说，“崔莉恩没什么事，你肯定会看到她的。”

    “哦对了，”福特说，“她和赞福德去什么地方了。他们有了几个孩子什么的。至少，”他补充说，“我是这么想的。赞福德平静下来了，你知道。”

    “真的？”阿瑟说。他走到芬切琪身边帮她拿买回来的东西。

    “是的。”福特说，“他至少有一个脑袋现在比嗑了药的食火鸡清醒。”

    “阿瑟，这位是谁？”芬切琪说。

    “福特·长官，”阿瑟说，“我以前应该说起过他的。”