口也拉上，然后三个一起去找第一口，跟它好好聊聊，还可以一起唱唱歌啥的。

    他不知第四口酒是否明白了，于是让第五口酒去解释解释，第六口去表示一下精神支持。

    “你喝得太多了。”崔莉安说。

    他把两个头碰在一起，努力想看清楚此时眼中的四个她。他放弃了，转而去看导航屏幕，惊讶地发现有如此巨大数量的星星。

    “刺激和冒险，都特别爽。”他喃喃地说。

    “你瞧，”她在他身边坐下，同情地说，“你觉得有点迷茫，这是可以理解的。”

    他吃惊地看着她，他还没见过有谁坐在自己的大腿上呢。

    “哇。”他说，又喝了一口酒。

    “你已经完成了多年以来为之努力的任务。”

    “我没有为之努力。我在努力不为之努力。”

    “你还是完成了啊。”

    他嘟哝了一下，胃里像在举行一个疯狂的派对。

    “我想是他完成了我。”他说，“我，赞福德·毕博布鲁克斯，我哪都能去，什么都能做，我有太空中最棒的飞船，有个什么都会的姑娘……”

    “是吗？”

    “就我所知，我对人际关系可不在行。”

    崔莉安扬起眉毛。

    “我是个，”他接着说，“特别行的人，我什么都能干，就是不太知道要干什么。”

    他停了一下。

    “做这个，”他又加了一句，“却偏偏搞成了那个。”如其所言，他又喝了一口，然后很没形象地滑下了椅子。

    赞福德睡觉时，崔莉安在飞船里找，那上面有关于醉酒的建议。

    “醉去吧。”那上面说，“祝你好运。”

    这一条下面的参考资料，点进去是关于宇宙大小的思考，以及如何对付这个问题。

    然后，她看见关于汉威沃的介绍，那是一颗异域风情的度假行星，银河系中的一大奇景。

    汉威沃是个充斥着超豪华酒店和大赌场的世界，并且，它们都是由自然风化和水蚀形成的。这种事发生的可能性，接近一比无限。关于这一现象人们所知甚少，原因是那些渴望研究它的地物理学家、概率统计学家、气象分析学家和古怪现象学家，都付不起那儿的费用。

    真厉害。崔莉安心想。于是，几小时之后，这艘白色大跑鞋形状的飞船从天上轻盈地降落，披着灿烂的阳光，飞向闪闪发光的沙滩停船场。这艘飞船显然引起了地面的一阵骚动，崔莉安颇为得意。她听见赞福德在飞船的什么地方活动着，还吹着口哨。

    “你好吗？”她用对讲机讲道。

    “很好，”他轻快地说，“超好。”

    “你在哪？”

    “浴室。”

    “你在干嘛？”

    “呆着。”

    一两个小时过去，开始变得无聊了——如他所愿。于是飞船重返天空，连舱门都不曾开过。

    “嘿哟。”电脑“艾迪”说。

    崔莉安忍耐地点点头，手指敲着键盘，按了一下对讲机。

    “我想，也许强制的玩乐不是你所需要的。”

    “也许吧。”赞福德不知从什么地方答道。

    “我想，可能一点物理方法的鼓励会使你重新振作。”

    “你想什么我都同意。”赞福德说。

    “不可能之娱乐”这一标题，吸引了崔莉安的目光。过了一会儿，她便坐下来继续翻查《指南》。黄金之心正以难以置信的速度，漫无目的地飞着。她从自动营养饮品配制机里，接了一杯难喝的玩意儿，抿了一口，开始读怎样飞行。

    是这样讲飞行的。

    飞行是有方法的，或者说有诀窍的。