主接待大厅几乎是空的，但福特仍然摇摇晃晃、东拐两绕。

    赞福德一把牢牢抓住他的胳膊，把他架到大厅一侧的～问小屋于里，

    “你要对他干什么？”阿瑟闻。

    “让他清醒过来。”赞福德说，一边把一枚硬币塞进一个投币口，指示灯开始闪烁，气流也旋转起来。

    “嗨……”过了一会儿，福特从里面走出来，“我们这是要去哪儿？”

    “下到停车场去，来吧。”

    “为什么不用时间传送法？”福特说，“直接把我们送回‘黄金之心号’上去。”

    “本来可以，但我对那艟飞船已经没兴趣了。扎尼乌酱得到了它，我不想玩他那个游戏。咱们去停车场，看看能找到些什么。”

    一部天狼星控制系统公司的人体垂直传送器，把他们带到了餐馆地下很深的底层。大家高兴地发现这部机器已经被人蓄意破坏掉了，所以在运送他们下去的过程中没有试图使他们快乐起来。

    到了传送通道底部，电梯门打开了，迎面扑来一阵寒冷、陈腐的空气，

    走出电梯后，他们第一眼看到的是一堵长的混凝土墙，以便为所有五十种主要生命形式提供卫生设备。尽管如此，就像银河系内的任何一个停车场、停车场历史的任何一个停车场一样，这个停车场的气味也同样让人无法忍受。

    他们转过一个角落，发现自己簧身于一条正在移动的高架通道，这条通道横穿一片压大的目目穴式空间，直朝着昏暗的远处延伸过去，

    这片空间被分隔成一个个泊位，每一个都停放着一艘属于楼上某个用餐者的飞船。其中一些是小而实用的大众化产品，另一些则是n大闪亮的豪华飞船，是那些巨富之人的玩物。

    经过这些飞船的时候，赞福德的眼里闪闪发光，可能是贪婪，也可能不是。实际上，准确地说……正是贪婪。

    “他在那儿，”栏莉恩说，“马文，在那头。”

    他们顺着她指的方向看过去，隐隐约约地看见一个小小的金属东西在远处的一个角落里，正无精打采地用一块破布擦着一艘再大的恒星巡航飞船。

    这条高架通道每隔一小段距离，就有一些粗大的透明管子通向地面。赞幅德近走通道，进了其中一根，轻巧地滑落地面。其他人跟着他。后来回想起来，阿瑟·邓特认为，这是他的银河系旅程中惟一令人愉快的经所，

    “嘿，马文”赞福德说，大步胡他走过去，“嘿，伙计，我们很高必看她你，”

    马文转过身来，如果一张完全没有表情的金脸上有可能艟11J☆符的表情，那么他的脸上正是这种表情。

    “不，见到我你们并不高兴，”他说，“没有人会高兴。”

    “随你怎么说好了。”赞福德说，然后转到一侧，打量起这艘飞船来。福特也过去和他在一起，

    只有崔莉恩和阿瑟真正走向了马文。

    “不-我们真的很高式。”崔莉恩说，还拍了拍他，而这正是他极其不喜欢的方式。“可怜的家伙，一直留在这儿等着我们……”

    “五十七万六千个百万——零三干五百七十九年；”马文说，“我一直算着呢。”

    “噢，现在我们来……”崔莉恩说，同时觉得——马文也有相当一致的看法——这样说有点儿傻。

    “刚开始的一千万年是最糟糕的。”马文说，“第二个一千万年，同样是最糟糕的。第一个一千万年我也一点儿不喜欢。在那之后，我倒是有点儿适应了。”

    他停顿了一会儿，长度刚好让他们觉得自己应该说点儿什么，然后叉打断他们继续说下去。

    “干这份工作遇见的那些人最使你觉得沮丧。”他说，然后又顿了顿。

    崔莉