“那么，你用它们做成了些什么？”

    这个美发师紧张地在自己的条纹杉上摸索着，然后把他的劳动成果交给了福特。

    福特把它们举起来，让所有人都能看见。

    “烫发钳。”他说。

    人群爆发出掌声。

    “没关系，”福特说，“罗马不是一天建成的。”

    大家对他的话是什么意思没有一丁点儿概念，但尽管如此，他们还是喜欢这句话。所以他们开始鼓掌。

    “哼，你在这方面显然完全是幼稚的。”那个女孩说，“如果你在市场部待的时间和我一样多，你就会知道，任何新产品在开发之前，一定得经过适当的研究：我们必须先找出人们希望从火这种产品上得到什么，火和他们有多大的关系，他们对火有什么样的想像，等等。”

    人们变得紧张起来，他们期待着从福特那儿听到一些特彩的言论。

    “把火塞进你鼻子里去吧。”他说。

    “这也足我们必须准确知道的事情，”女孩继续说，“人们希望火有气味吗？”

    “你们希望吗？”福特问人群。

    “是的！”一部分人叫道。

    “不！”另一部分人高兴地叫道。

    他们并不知道只觉得这很好玩。

    “还有轮子，”舰长说，“轮子这玩意儿怎么样’它听起来层一个极有趣的话题。”

    “噢，”市场部女孩说，“我们碰到了一点儿阐难，”

    “团难，”福特大声说，“困难，你这是什么意思，困难！这是整个宇宙中最简单的机械！”

    市场部女孩不满地看了他一眼：

    ”那好吧，‘聪明先生’，”她说，“既然你这么聪明，请你告诉我们它应该是什么颜色的。”

    人群变得狂热起来。本队得分，他们想。福特耸了耸肩，又一次坐了下来。

    “全能的扎昆啊，”他说，“你就不能做点什么吗？”

    仿佛是回答他的问题，空地的人口处突然传来一阵喧哗。人群简直难以相信他们在今天下午获得了多少螟乐：出现了大约{‘几个人，列队排成一个班，身上穿着残雕下来的高尔伽弗林查姆第i团的军服。他们中的一半人还拿着蒸发轰击枪，剩下的则手持长矛，正步行军时把长矛在空中搭在一起。他们看起来都很黑，很健康，只是已经精疲力竭，身上又湿叉脏。他们齐刷刷地停下来，发出一声巨响。其中一个人倒下了，再也没有动弹。

    “舰长，长官！”二号叫道——他是他们的首领——“请允许报告，长官！”

    “好的，二号，欢迎回来。找到温泉了吗，”舰长沮丧地问。

    “没有，长官！”

    “我早料到你找不到。”

    二号大步穿过人群，来到澡盆前面，

    “我们发现了另一块大陆！”

    “什么时候发现的’”

    “它在大海对面…·”二号

    兑，眼睛意味深f∈地收缩成了一道窄缝，“在东边！”

    “哦。”

    二号转过身来面对着人群，他把枪举过头顶，更加美妙的好戏即将开场，人们想，

    “我们已经向他们宣战了！”

    狂热的欢呼声从空地的各个角落爆发出来——这种娱乐超过了所有人的预期。

    “等一等，”福特长官叫道，“等一等！”

    他跳起来，要求大家安静，过了会儿，他得到了安静，或者至少是在这样的环境下他所能期望的最安静状态：这样的环境是指邶个风筲手正在演舞一首固歌：

    “我们一定得要这个风笛手吗？”搞特问：

    “哦，是的，”舰长说，“我们已经批准他演奏