清理出一条路，才能进入其中任何一条通道。不过马文干起这个来要快得多。阴冷潮湿的空气从入口处吹出来。赞福德用电筒朝里面照照，一片积满尘土的黑暗，什么都看不见。

    “根据传说，”他说，“曼格拉斯人大部分的时间都在地下度过。”

    “为什么？”阿瑟问，“星球表面已经被污染得太严重？人口过剩？”

    “不，我想不是的。”赞福德说，“我认为他们只是不太喜欢地面。”

    “你确信你知道自己在干些什么吗？”崔莉恩说，不安地望着前面的一片黑暗，“我们已经被攻击过一次了，这你可别忘了。”

    “你瞧，宝贝儿，我向你保证，目前这颗星球上的总人口数就是零加上我们四个。来吧，我们进去。嗯，嘿，地球人……”

    “我有名字，叫阿瑟。”阿瑟说。

    “哦，是的，你带着这个机器人把守这边的通道出口，行吗？”

    “把守？”阿瑟问，“守什么？你刚才还说这里没有其他人啊。”

    “是的，嗯，只是为了安全，行了吧？”赞福德说。

    “谁的安全？你的还是我的？”

    “好伙计。得了，我们走吧。”

    赞福德钻进通道，后面跟着崔莉恩和福特。

    “好吧，我希望你们全都倒霉。”阿瑟抱怨道。

    “别担心，”马文附和说，“他们会的。”

    只几秒钟，他们便从阿瑟的视线里消失了。

    阿瑟恼怒地绕着圈跺脚，后来才发现鲸鱼的这块墓地并不是跺脚的好地方。

    马文恨恨地盯着他看了一会儿，然后转过身去。

    赞福德在通道内飞快地向前走，其实他也很紧张，只不过是通过果敢地大步前行掩饰而已。他用手中的电筒四下照着。周围的墙上贴着深色瓷砖，摸上去冰凉，空气中弥漫着浓重的腐臭味。

    “瞧这里，我怎么告诉你们来着？”他说，“这是一个曾经有人居住过的星球。曼格拉斯。”他说着，一边走过布满碎片和废墟的铺着瓷砖的地板。

    崔莉恩不可避免地想起了伦敦的地铁，虽然它远没有这里这么肮脏。

    每隔一段距离，墙上的瓷砖就让位于一大片马赛克——浅颜色，构成简单的棱角图案。崔莉恩停下来研究其中的一片，但是什么名堂都没看出来。于是她招呼了赞福德一声。

    “嘿，你知道这些奇怪的符号是什么意思吗？”

    “我想它们只是某种奇怪的符号。”赞福德说，甚至没有回过头来看一眼。

    崔莉恩耸了耸肩，快步跟上他。

    通道左右两侧不时会出现一些通往小房间的门，福特发现里面满是被遗弃的电脑设备。他把赞福德拖进其中一间，想仔细看一看。崔莉恩跟在后面。

    “你瞧，”福特说，“你推测这里就是曼格拉斯……”

    “是啊，”赞福德说，“那个录音我们不都听到了吗？”

    “是的，所以我才接受了这个推断——只是在当时。可你几乎从没说过你在偌大一个银河系中是如何找到它的。不会仅仅依靠星际地图吧，这是肯定的。”

    “研究、政府档案、侦察工作，再加上一点儿碰巧的猜测。其实很简单。”

    “然后你就偷了黄金之心号来找？”

    “我偷它是为了寻找许多东西。”

    “许多东西？”福特吃惊地说，“比如什么？”

    “我也不知道。”

    “什么？”

    “我也不知道我在寻找些什么。”

    “怎么会不知道呢？”

    “因为……因为……我想，如果知道的话，我就用不着去寻找了。”

    “什么，