我的生日到了，

    我的爱情来了。

    ——克里斯蒂娜?罗塞蒂[Cina Georgina Rossetti（18301894），英国诗人]

    “马隆博士，”莱拉早上说，“威尔和我必须去找我们的精灵，找到后我们就会知道该怎么办，但是没有他们我们熬不了多久了，所以我们想去找一找。”

    “你们去哪儿找？”玛丽说，经过昨晚的折腾以后，她眼皮沉重，头疼脑涨。

    她和莱拉走在河堤上，莱拉是为了洗漱，玛丽则为了偷偷地寻找那个男人的脚印。

    到目前为止她还没找到任何脚印。

    “不知道，”莱拉说，“但是他们在外面某个地方，我们一从战场上过来，他们就跑了，仿佛不再相信我们，我并不怪罪他们任何一个，但是我们知道他们在这个世界里，我们感觉自己见过他们两三次，所以也许能够找到他们。”

    “听着，”玛丽不情愿地把她昨晚见到的事情告诉了莱拉。

    她正说着，威尔加入了他们的行列，他和莱拉俩都瞪大眼睛，认真地听着。

    “他很可能只是一个旅行者，发现了一个窗户，便从别的某个世界信步走了过来。”玛丽说完后，莱拉说。她自个儿另有完全不同的事情要考虑，这个男人没有它们那么有趣。“就像威尔的父亲当初那样，”她接着说，“现在肯定有各种各样的口子了。不管怎么说，如果他只是转身离开了，那他就不可能是想做什么坏事，对不对？”

    “我不知道，我对这事没好的感觉，你们独自出去我也担心——或者说如果我不知道你们已经做过比这个危险得多的事情我会很担心。噢，我不知道。但是请留点神，向四处望一望。至少在草原上你们从大老远就可以看见有人过来……”

    “如果真撞上了，我们会径自逃往另一个世界的，他没法伤害我们。”威尔说。

    他们执意要去，玛丽不想再争论下去。

    “至少，”她说，“你们答应不要去树林里。如果那个人还在附近的话，他可能会躲在一片树林或树丛里，你们没法及时看见到他，就逃不了。”

    “我们答应。”莱拉说。

    “好吧，我给你们包点食品以防你们整天待在外面。”

    玛丽拿了一些扁面包、奶酪和一些止渴的红甜果子，包在一块布里，用一根绳子绑着让他们其中一个背在肩上。

    “祝你们寻找顺利，”他们离开时，她说道，“请保重。”

    她仍然很担忧，她一直站在那儿看着他们走到山坡脚下。

    “我不知道她为什么这么忧伤。”当威尔和莱拉沿着大路往山脊上爬时，威尔说道。

    “她大概在想自己还会不会再回到家里，”莱拉说，“在想回去后她的实验室是不是还是她的，也许她在为她曾经爱过的那个男人而伤心。”

    “唔，”威尔说，“你认为我们还会回家吗？”

    “不知道，我想反正我没家，他们大概不会让我回约旦学院，我不能与熊或女巫一起生活，也许我可以与吉卜赛人一起生活。如果他们愿意接纳我，我是不会介意的。”

    “阿斯里尔勋爵的世界怎么样？你不愿意住在那儿吗？”

    “记住那是行不通的。”她说。

    “为什么？”

    “因为在我们出来之前，你父亲的鬼魂告诉过我们；他说我们的精灵只有在自己的世界里才能活得很久，但是大概阿斯里尔勋爵，我是说我的父亲，可能没有想到过这个，因为当时还没有人对其他世界有足够的了解，在他开始……所有那一切，”她纳闷地说，“所有那一切勇敢之举和高超的技艺……所有那一切，一切都浪费了！一切都成为徒劳！”