—十年了。当我找到他时，他差不多快死了。十年，就那么多。”

    “但是博雷尔大人呢？查尔斯爵士呢？他身体够健康了，不是吗？”

    “是的，但别忘了，只要他愿意他随时可以回他自己的世界重新获得健康。

    别忘了，你第一次就是在那儿见到他的，在你的世界里。他一定是找到了某个别人都不知道的秘密窗户。”

    “唔，我们可以做到那一点！”

    “我们可以，只是……”

    “所有的窗户都必须关闭。”潘特莱蒙说，“所有的窗户。”

    “但是你怎么知道？”

    “是一个天使告诉我们的，”基里亚娃说，“我们遇到了一个天使，她告诉我们有关这件事的一切，还有其他的事情，这是真的，莱拉。”

    “她？”莱拉激动地说，满肚子狐疑。

    “是一个女天使。”基里亚娃说。

    “我从来没听说过一个这样的天使，也许她在撒谎。”

    威尔在思考另一个可能性。“假如他们关闭所有的窗户，”他说，“我们只在我们需要的时候打开一个，尽快穿过，然后立即把它关闭——那就安全了，对吧？如果我们不留太多的时间给尘埃泄露出去？”

    “对！”

    “我们在谁也发现不了的地方打开，”他接着说，“只有我们俩知道——”

    “噢，那会行得通的！我敢肯定那会行得通的！”她说。

    “我们可以从一个世界走到另外一个世界，维系健康——”

    但是精灵们很沮丧，基里亚娃喃喃地说：“不行，不行。”潘特莱蒙说：“妖怪……她还讲了有关妖怪的事。”

    “妖怪？”威尔说，“我们在战斗中见过他们，那还是第一次见到。他们怎么啦？”

    “唔，我们发现了他们是如何产生的，”基里亚娃说，“这是最糟糕的事情：他们像地狱的孩子，每次用刀子打开一个窗户，就制造了一个妖怪，就好比把地狱打开了一小点，鬼魂就飘出来进入世界一样，这就是为什么喜鹊壤充满妖怪的原因，因为他们在那儿留下太多窗户没有关闭。”

    “他们靠吃尘埃长大，”潘特莱蒙说，“还有精灵，因为尘埃和精灵有点类似，不过是成年的精灵。他们就这样越长越大越长越强壮……”

    威尔感到心里一阵隐隐的恐惧，基里亚娃把自己贴在他的胸前，也感觉到了他的恐惧，她试图安慰他。

    “这么说，每次我使用那把刀子，”他说，“每用一次，我就制造了一个妖怪？”

    他记起埃欧雷克?伯尔尼松在他重新铸造那把刀子的洞中说过，你不知道的是刀子自己做什么，你的意图也许是好的，但刀子也有意图。

    莱拉的眼睛在看着他，因为焦急而睁得大大的。

    “哦，我们不能，威尔。”她说，“我们不能给人们带来那样的灾难——不能让其他的妖怪出来，不能那样，因为我们见过他们的所作所为！”

    “好吧。”他说着，站起身来，把他的精灵紧紧抱在胸前。“那我们将不得不——我们俩中有一个将不得不——我去你的世界并且……”

    她知道他要说什么，她看见他抱住他那只甚至还没开始了解的美丽健康的精灵，她想到他的母亲，她知道他也在想她。抛下她去和莱拉生活在一起，甚至只能共同生活那么几年——他能够那样做吗？他也许会同莱拉生活在一起，但是她知道他无法身心合一地生活。

    “不，”她叫喊着，跳到他的身边，基里亚娃加入沙滩上的潘特莱蒙，看着男孩和女孩绝望地拥抱在一起。“我来，威尔！我们去你的世界并在那里生活！

    我们，我和潘，生病不要紧——我们很结实，我打睹我们活得很久—