杆都变成了攻击对方的武器。刚才举着的手现在都变成了拳头，到处都是拳头。街上车辆停止了，四轮马车也动不了了，在这些车顶上人们在激烈地互相殴打。不管什么都拿来当作投掷武器了。靴子、鞋子象枪弹一样在空中来回飞舞，同时在人群的叫骂声中好象还夹杂着枪声。

    骚动的人群走近了福克先生站的那个台阶，而且已经涌上台阶的头几层了！虽然现在敌对双方，有一方面已经被迫后退。但是旁观的人们却分辨不出到底是曼迪拜占了上风，还是卡梅尔菲尔德取得了优势。

    quot;我看咱们最好还是走吧，quot;费克斯说，他怕quot;他的quot;福克先生受到攻击或者出了事儿自己负不起这个责任。quot;万一这些打架的人真的是为了英国问题，万一他们又认出我们是英国人，那我们就准会被他们给弄得狼狈不堪。quot;

    quot;作为一个英国公民……quot;福克先生说。

    但这位绅士的话还没说完，就听见从他后面那个台阶前边的高岗上发出了一阵可怕的喊叫声。只听见：quot;哈拉！嘿！嘿！拥护曼迪拜！quot;原来这是一群选民起来支援他们的伙伴的。他们从侧面向卡梅尔菲尔德的拥护者发动了进攻。福克先生、艾娥达夫人和费克斯正好处在敌对双方的中间，要走也来不及了。这一片象潮水一样的人群，一个个手里都拿着头上裹铁的棍子和大头棒，任何人也无法抵挡，斐利亚·福克和费克斯在保护艾娥达夫人的时候，被人群撞得东倒西歪。依然沉着如故的福克先生想使用自己天生的武器——双手，这是大自然赋予每一个英国人两只臂膀上的武器——进行自卫，但是无济干事。这时候来了一个神气十足的大个子，下颚上生着一撮红胡子，红脸宽肩，看样子好象是这群人的头儿。他举起他那吓人的拳头朝着福克就打。要不是费克斯忠心耿耿抢上前去代替他挨了这一拳，这位绅士准会给揍垮了。霎时间在费克斯那顶被打扁了的丝织高帽底下，已经肿起了一个大疙瘩。

    quot;洋乞！quot;福克先生以鄙视的目光望着他的敌人说。

    quot;英国佬！quot;对方回答说。

    quot;我们总有再见的时候！quot;

    quot;随便你什么时候都行，您叫什么？quot;

    quot;斐利亚·福克，您叫什么？quot;

    quot;斯汤姆·普洛克托上校。quot;

    这几句话说完，人群就拥到一边去了。被撞倒的费克斯马上从地上爬起来，衣裳全破了，但幸亏没有受重伤。他的旅行大衣被撕成了大小不同的两块，他的裤子现在很象某些印第安人喜欢穿的那种预先把后裆剪下来的套裤。

    不过艾娥达夫人这一回总算是安然无恙。只有费克斯一个人代替福克吃了一拳。他们刚离开人群，福克先生就向这位侦探说：

    quot;谢谢您。quot;

    quot;没什么，quot;费克斯回答说，quot;走吧。quot;

    quot;到哪里去？quot;

    quot;找一家服装店去。quot;

    事实上，现在也真应该到服装店去了。斐利亚·福克和费克斯两个人的衣服都已经破得不象话了，仿佛他们是为了帮助卡梅尔菲尔德或曼迪拜竞选而挨了一顿揍似的。

    一个钟头之后，他们已经恢复了衣冠整洁的仪表。然后到领事馆办完签证手续，就回到了国际饭店。路路通已经等在门口，小伙子身上背着六七支带匕首的手枪。这种枪使用中心撞针发火，能连发六颗子弹。

    路路通一抬头看见福克先生后面跟着个费克斯，马上露出一脸的不高兴。可是等艾娥达夫人简单地叙述