儿控制不住自己，从平台上栽下来。幸亏他重新找到了重心，才没有摔下去，要不，这一摔就无情地证明距离并不是一个虚字了。随后那位激动人心的演说家又继续讲下去。

    quot;朋友们，quot;米歇尔·阿当说，quot;我想，这个问题现在已经解决了吧。假如我没有说服你们所有的人，那是因为我举的例子不够大胆，提出的证据没有力量，这只能归咎于我对理论的研究还不到家。无论如何，我对你们再说一遍，地球和它的卫星间的距离确实是微不足道的，一个思想严肃的人是不应该把它放在心上的。如果我说在不久的将来就要建造一种炮弹列车，载着我们到月球上去旅行，那也不是为时过早。坐这种火车既没有震动、摇摆，也用不着怕出轨，乘客还没有感到疲乏，列车就很快地到达了目的地，正象你们的猎人常说的象蜜蜂飞似的不拐弯儿。不消二十年，地球上就会有一半的人访问过月球了！quot;

    quot;万岁！米歇尔·阿当万岁！quot;所有的听众都叫起来了，连半信半疑的人也跟着大叫。

    quot;巴比康万岁！quot;演说家谦逊地回答。

    这句对实验发起人表示感激的话，受到了全场的鼓掌欢迎。

    quot;现在，朋友们，quot;米歇尔·阿当又说，quot;假如你们有问题要间我的话，显而易见，你们会把我这样一个可怜虫难倒的，但是，尽管如此，我仍旧尽力回答你们.quot;直到这时为止，大炮俱乐部主席对讨论的情形非常满意。这儿所讨论的都是纯理论的问题，米歇尔·阿当富于想象力，讲得有声有色。现在必须阻止他转到实际问题上去，毫无疑问，他在这方面是难以应付的。巴比康连忙站起来发言，他问他的新朋友是不是相信月球或者行星上有人。

    quot;高贵的主席，你提的可是一个大问题，quot;演说家笑着回答；quot;然而，假使我没有弄错的话，许多博学的人，象普卢塔赫。斯威登堡、贝纳丹·特·圣比埃尔等等，都肯定了这个问题。假如把我放在自然哲学家的立场上，我会和他们有同样的看法，认为宇宙之间不存在没有用处的东西；巴比康老兄，我可以从另一方面回答你的问题：我胆敢说：如果所有的天体都可以住人，那么现在、过去或者将来，它们上面都有人居住。quot;

    quot;很好！quot;前几徘的听众大声说，他们的意见对后面的听众有法律效力。

    quot;没有人能够说出更合乎逻辑、更正确的回答了，quot;大炮俱乐部主席说。quot;那么，问题完全归纳在这句话上了：所有的天体是不是都可以住人？在我这方面，我相信可以往人quot;我呢，我肯定可以住人，quot;米歇尔·阿当说。

    quot;但是，quot;会场上有一个人反驳道，quot;还有反对天体能住人的论据哩。显然，在大部分的天体上，生存的条件必须改变。因此，就拿各个行星来说，根据它高太阳的远近，有的可以冻死人，有的可以烧死人。quot;

    quot;可惜我本人不认识这位可敬的反对者，quot;米歇尔·阿当回答，quot;因为我要试着回答他的问题。他的反对意见很有价值，不过我相信我们可以成功地驳倒它，驳倒所有的天体不能住人的学说。假如我是个物理学家，我会说，只要在离太阳近的大体上热量发生作用的部分少一些，而相反的，在高太阳远的大体上热量发生作用的部分多一些，只要有这样一个现象，就足以使热力保持平衡，象我们这样的有机物，也就能够适应这些天体的温度了。假如我是个自然学家，我会告诉他，根据许多著名科学家的意见，大自然在地球上给我们提供了很多动物能在各种不同的条件下生活的例子。在鱼类能够呼吸