人说的地道的英语拿出来。您想法比我说得更清楚一点。quot;

    尼德·兰一点不推托，把我讲过的话又讲了一遍，他讲的我差不多都听得懂。内容是一样的，但形式不同了。加拿大人，由于他的性格，说话时很激动。他愤愤地埋怨人家蔑视人权，把我们关在这里，质问人家凭什么法律扣留我们，他引证了quot;人身保障法quot;的条文，说要控诉非法羁禁他的人，他全身激动，指手画脚，大声叫喊，最后，他用富于表情的手势，让对方明白，我们饿得要命。

    这却是真话，但我们差不多完全忘记自己饿了。

    鱼叉手很吃惊，因为他的话跟我说的一样，好像也没有为对方所了解。来看我们的这两个人，连眉头也没有皱一皱。很明显，他们既不懂得阿拉哥的语言，也不懂得法拉第的语言。

    我们所有的语言资本都拿出来了，可是并没有解决问题，我很为难，不知道怎么办才好，这时康塞尔对我说：

    quot;如果先生允许的活，我现在用德语来讲一讲。quot;

    quot;什么！你会说德语？quot;我喊。

    quot;这不至于使先生不高兴吧，我像普通佛兰德人一样，会说德语。quot;

    quot;正相反，你会说德语，我很高兴。说吧，好小伙子。quot;

    康塞尔拿他很镇定的语调，将我们的经过情形作了第三次的叙述。可是，不管讲述人怎样把话说得婉转漂亮，音调怎样和谐动听，德语也无济干事。

    最后，实在没有别的办法了，我极力想起我早年所学过的语言，我拿拉丁话来讲述我们的遭遇和经过。西赛罗听了，可能要塞住耳朵，把我赶到厨房里去，可是，我也勉强对付着说完了。但结果还是白费。

    我们最后一次的尝试又失败了，这两个陌生人用那不可懂的语言彼此说了几句诸，他们就走开了，甚至于世界各国通用的使人安心的手势也没对我们做一下。门又关起来了。

    quot;这简直是太无耻了！quot;尼德·兰喊，他是第二十次发怒了。quot;怎么！我们给他们说法语、英语、德语、拉丁语，可是这些混蛋就没有一个人懂得礼貌，连理也不理！quot;

    quot;尼德·兰，安静些，quot;我对愤怒的鱼叉手说，quot;发脾气解决不了问题。quot;

    quot;但是，教授先生，quot;我们好动火的同伴答，quot;难道我们就这样饿死在这铁笼子里吗？quot;

    quot;算了吧！quot;康塞尔说，quot;只要心中放宽一些，我们还可以支持得很久！quot;

    quot;朋友们，不要失望，quot;我说，quot;我们现在是走在很坏的道路上。你们给我耐心等待一下，先说说你们对于这船的船长和船员的看法吧。quot;

    quot;我的看法就是这样，quot;尼德·兰答，quot;这些人是混蛋quot;

    quot;老实的尼德·兰，这个国家在地图上还没有绘出来哩，我承认这两个人的国籍实在很难断定！他们不是英国人，不是法国人，不是德国人，这是可以肯定的了。我倒想说这个船长和他的助手是生长在低纬度地带的人。他们身上带有南方人的特点。他们可能是西班牙人、土耳其人、阿拉伯人或印度人吗？但是他们的身型还不容许我下断语。至于他们的语言，那是完全无法懂得的。quot;

    quot;这就是不懂得各种语言的苦恼了，quot;康塞尔答，quot;也可以说世界上没有统一的语言真不方便！quot;

    quot;这有什么用呢！quot;尼德·兰答，quot;你们没有