第九章 尼德·兰的愤怒
不必随便找事。quot;
quot;正相反!教授,quot;鱼叉手答,他坚持自己的意见,quot;一定要干一下。quot;
quot;哎!尼德·兰师傅,干什么呀?quot;
quot;我们逃。quot;
quot;逃出陆上的监牢都很困难,何况逃出海底的监牢?我看绝对办不到。quot;
quot;好吧,尼德·兰,quot;康塞尔问quot;您怎样回敬先生的反对意见呢?我相信一个美洲人是不会弄到束手无策的!quot;
鱼叉手显然很为难,默不作声。在目前的情况下,想逃出去,是一件绝对不可能的事。但一个加拿大人应当算做半个法国人,从尼德·兰师傅的回答,就可以看出来。
quot;那么,阿龙纳斯先生,quot;他思考了一会说:quot;您想想看,那无法逃出监牢的囚徒该怎么办呢?quot;
quot;想不出来,我的朋友。quot;
quot;这很简单,就是自己想办法留在里面。quot;
quot;对呀!quot;康塞尔说:quot;留在里面总比留在上面或下面好些!quot;
quot;不过,首先要将看守、警卫和把门的都赶出去.quot;尼德·兰补充说。
quot;尼德,兰,您说什么?您真想夺取这只船吗?
quot;真想。quot;加拿大人答。
quot;这是不可能的.quot;
quot;先生,为什么不可能呢?说不定会碰到个把好机会.那时,我不觉得有什么可以阻止我们不去利用它。如果这只机器船上只有二十个人,我想,他们是不能使两个法国人和一个加拿大人退缩的!quot;
接受鱼叉手的提议比讨论它好些。所以我只作了下面的回答:
quot;尼德·兰师傅,到那时候我们再想办法。不过,我求您,在机会到来以前,千万不要性急,千万要忍耐,我们只能有计划有策略的行事,发脾气是创造不了有利条件的.所以您的答应我,要暂时忍耐,不能过于激动.quot;quot;教授先生,我答应您不发脾气.尼德兰带着不大能使人安心得语气回答,quot;我不说一句粗话,也不露一个结果对我不利的粗暴动作,就是桌上的菜饭不按照心中想望的quot;时间端出来,我也同样不动火。quot;
quot;尼德·兰,这么说,那就一言为定了。quot;我这样回答了加拿大人。
随后,我们的谈话停止了,我们各自思考。至于我个人,我承认,不管鱼叉手怎样有信心,我对他的办法丝毫没有什么幻想。我不承认会有像尼德·兰所说的那些机会。这艘潜水艇既然能开得这样稳稳当当的,上面一定有不少人,因此,万一斗起来,我们碰到的对手是强大的。再说,最要紧的是能够自由,可是我们现在根本就没有自由。我简。直想不出有什么方法可以从这关闭得密密实实的铁板房里、逃出去。其次,这位古怪的船长只要有点保守秘密的意:思——至少看来是这样——他决不让我们随便在船上自由行动。现在,他会不会用暴力把我们于掉,或者有一天把我们抛弃在某一个角落里?这都是不可知的事。不过这些假设在我看来都十分可能,都可以讲得通,只有那脑筋简单盼鱼叉手才指望能够重新取得自己的自由。
我看得出尼德·兰因为脑子里想得太多,变得更加激动了。我渐渐听到他喉咙中咕咕着不知骂些什么,我看见他的样子愈来愈怕人。他站起来,像一只关在笼中的老虎。转来转去,用脚踢用拳打墙壁。时间过得很快,大家感觉饿得厉害,这一回,侍者并没有来。如果人家对