话是什么意思，那我可说不上来。

    说了这句话之后，船副又下到船舱去了。我想诺第留斯号又要潜入海底航行了。所以我走回嵌板边，穿过狭长的过道，回到我的房中。

    这样过了五天，情形一点没有改变。每天早晨，我走上平台，听到同样的人说出同样的话。尼摩船长仍然没有露面。

    我不再指望见他了。到了11月16比我跟尼德·兰和康塞尔回到我房中的时候，看见桌上有一封给我的信。

    我拿过信来，立刻把信拆开。信上的字体写得清楚……很干净，但带一点古体，使人想起是有些像德文字体。

    这信的内容如下：

    送交诺第留斯号船上的阿龙纳斯教授

    尼摩船长邀请阿龙纳斯教授出去打猎，这次打猎定于明天早晨在克利斯波岛的林中举行。船长希望他没有什么亭，能来参加，同时也很高兴他的同伴能跟他一道来。

    诺第留斯号船长尼摩

    1867年11月16日

    quot;打猎！尼德·兰喊道。

    quot;在克利斯波岛的林中！quot;康塞尔加上一句。

    quot;这个怪人要到陆地上去吗？quot;尼德·兰又说。

    quot;在我看来，信中是说得清清楚楚的。quot;我再看了下信。

    quot;那么，一定要接受邀请，quot;加拿大人说，quot;我们该怎么办，到了陆地上就知道了。此外我也很高兴能吃到几块新鲜的野味。quot;

    尼摩船长本来是讨厌大陆和岛屿的，现在反来邀我们去林中打猎，这矛盾我不想去求得解释，只是满意地说。

    quot;我们先看看克利斯波岛是个什么样的地方。quot;

    我于是查平面地图，在北纬32度40分，西经167度50分的地方，找到一个小岛，它是1801年由克利斯波船长发现的，古老的西班牙地图叫它洛加·德拉·蒲拉达，意译过来就是银石。所以我们现在距出发点约为一千八百海里，诺第留斯号行驶的方向有些改变了，它现在又向东南方驶去。

    我把这个处在太平洋北部的小岛指给我的同伴看。

    我对他们说：quot;尼摩船长即使偶然想上陆地，他一定也要选择那些荒凉无人的地方。quot;

    尼德·兰摇摇头，不答话，一会，康塞尔和他都走开了。不动声色的管事人给我端来晚餐，我用过晚餐以后，心里盘算着明天的事，很久才入睡。

    第二天，11月：7日，我醒来，觉得诺第留斯号不动了。我赶忙穿上衣服，走进了客厅。

    尼摩船长已经在厅里等着我了，他看见我，使站起来向我招呼，问我们跟他一同去打猎有什么不方便没有。

    既然他一点不提他八天不露面的原因，我也不便打听，所以只是干脆地回答说，我的同伴和我都很乐意跟他去打猎。

    quot;不过，quot;我又补上一句，quot;先生，请允许我向您提一个问题。quot;

    quot;提吧，阿龙纳斯先生，只要我能答复，我就一定答复。quot;

    quot;那么，船长，既然您跟陆地割断了任何联系，您怎会有森林在克利斯波岛上呢？quot;

    quot;教授；quot;船长回答，quot;我的森林不需要太阳，不需要它的光，也不需要它的热。狮子，老虎，豹子，等等，不管什么四足兽都不能到我的森林中来。林中的一切东西只为我一个人生长。这不是陆地的森林，而是海底的森林。quot;

    quot;海底的森林！quot;我喊道。

    quot;是的，教授。quot