贫乏可怜的人手造的简陋小东西，我们将怎么想呢！不！人居住的世界对于我们来说，真是不配了，不值得我们注意了！quot;

    这样的语句从一个冷淡的佛兰蒙人口中说出来，表示我们是兴奋到了如何沸腾的程度。可是加拿大人乘机浇下一盆冷水。

    quot;人居住的世界！quot;他摇摇头说，quot;你放心吧，康塞尔朋友。我们不能回去的了！quot;

    那时是早晨五点。这时候，诺第留斯号的前端发生一次冲撞。我明白那是它的冲角碰上了一大群冰。这可能是由于一时驾驶不准，因为这条海底地道受冰群的堵塞，并不容易航行。因此我想，尼摩船长是在改变路线，或绕过这些障碍物，或沿着地道的弯折处驶去。总之，船的前进是不能完全被阻止的。但是，完全出我意料之外，诺第留斯号显然是向后倒退而行了。

    quot;我们倒回去吗？quot;康塞尔说。

    quot;是的，quot;我回答，quot;恐怕这一边，地道是没有出口了。quot;

    quot;那么？……quot;

    quot;那么，quot;我说，quot;船行很简单。我们倒退回去，我们从南口出去就完了。quot;

    我这样说是想表示我心里很安定，但实际上并不如此。这时诺第留斯号倒退着开行，速度愈来愈快，机轮倒着转，带着我们如飞而去。

    quot;要耽搁时间了。quot;尼德·兰说。

    quot;早几个钟头，或晚几个钟头没关系，只要能出来就行。quot;

    我从客厅到图书室来回地走了一些时候。我的同伴们坐着，一言不发。不久我躺在长沙发上，拿着一本书，两眼机械地看下去。一刻钟后，康塞尔走近前来，对我说：

    quot;先生看的书很有趣吗？quot;

    quot;很有趣。quot;我回答。

    quot;我想是很有趣。先生看的书是先生写的书哩！quot;

    quot;我写的书吗？quot;

    正是，我手中拿着的是那本《海底的神秘》。我真是没有想到呢。我把书合起来，我又来回地走起来了。尼德·兰和康塞尔两人站起来，要走开。

    quot;朋友们，请留下，quot;我拉住他们说，quot;我们留在直到我们退出这条走不通的道路。quot;

    几小时过去了，我时常看那挂在客厅墙壁上的机械压力表指出，诺第留斯号保持在三百米深的一定水层中，罗盘总是指向南，测程器的记录是速度每小时二十海里，在紧窄的水道中来说，这是过快的速度。尼摩船长知道船行不能过快，但这时候，几分钟简直等于几世纪呢。

    八点二十五分，第二次冲捡发生了。这一次是在船后部。我面色发白了。我的同伴们走到我身边来。我拉着康塞尔的手。我们面面相觑，拿眼光来代替说话，这比用语言来表示我们的思想，好像更为直接些，这个时候，尼摩船长走进厅中来，我迎向前去。我问他：

    quot;南边的路也堵住了吗？quot;

    quot;是的，先生。冰山翻倒的时候把所有的出口都堵住了。quot;

    quot;我们是被封锁了吗？quot;

    quot;是的。quot;