普车仍停在福特车的前面，一条德国卷毛猎犬正睡在车后。当乔和芭芭拉钻进车里，将门砰一声关上时，只见它抬起它那尊贵的头，从吉普车的后面挡风玻璃注视着他们。

    色色拉发动车子后，挡风玻璃立刻被他们所呼出的热气，蒙上一层薄雾。

    “如果她是妮娜，你的妮娜，”芭芭拉在等着空调清除玻璃上的雾气时说：“那么这一整年，她在哪里？”

    “跟杜萝丝在某个地方？”

    “为什么她不让你女儿见你？她怎么会这么残忍？”

    “不是残忍，在后面门廊时，你自己都已说出了答案。”

    “为什么你唯一听得过去的话，竟然是我的胡言乱语？”

    “不知道为什么，自从妮娜和萝丝获救——因萝丝而获救后，如今萝丝的敌人也要找妮娜了。如果妮娜被送回我这里，她一定会成为目标。萝丝只是在保护她。”

    凝结的水珠退至挡风玻璃的边缘，芭芭拉启雨刷。

    “萝丝只是在保护她，”他又重复一次，“那也是为什么我要尽我所能的去了解关于三五三号班机的事。也要自己活得够久，好找出掀开整个黑幕的办法。当这些混蛋的幕后黑手被绳之以法，送往毒气室时。那时萝丝就安全了，而妮娜也能……也能回到我身边了。”

    “如果这个妮娜是你的妮娜。”她提醒乔。

    “是的，如果她是的话。”

    他们绕过花坛，驶上车道。

    “你觉得我们是否应该请梅茜，帮我们找到那晚萝丝和那小女孩在帕布罗下车的那间房子？”

    “没用的，那里什么都不会有。她们根本没进那屋子。

    等梅茜一走，她们就离开了。萝丝只是利用梅茜送她到最近的大镇，那她可以在那里换其他交通工具，或是打电话给洛杉矶还是什么地方信得过的朋友来接她。你想想帕布罗有多大？“

    “大约有十万人。”

    “那够大了，有许多方法可以进出那个城市，巴士、火车、出租汽车，甚至搭飞机。”

    当他们开上碎石路，准备朝柏油路面开去时，乔看见三个身穿雨衣的人，从一座马厩中走出来，他们是杰夫、奈德和兽医，但是没有马跟在他们后面。

    他们在雨中瑟缩地走着，像是一群行进中的僧侣。他们朝屋子走去，只见他们陷下的肩膀承担的，不仅是暴风雨的沉重，还有失败的无奈。他们就要打电话给处理动物尸体的工厂，唉，一匹心爱的马，就要这样被运走，然后熬成油脂。

    乔希望岁月、劳苦和流产，都不会造成杰夫和梅茜之间的距离，夜深人静时，他们还会彼此相拥而眠。

    在科罗拉多喷泉市，芭芭拉将车停在乔租来的车房旁，那里离她屋子有两条街之远。“好吧，我想我们只能到此为止了。”

    “谢谢你，芭芭拉。你实在冒了很大的险——”

    “我不要你担心这个，听见了吗？那是我自己做的决定。”

    “没有你的仁慈和勇气，我绝对不可能这样的追根究柢。

    今天你为我开启了一扇门。“

    “但是这扇门通往何处？”她忧心地说。

    “也许是通往妮娜的门。”

    芭芭拉着起来既疲倦又害怕，还有一点伤感。她用手抹了一下脸说：“乔，你记住我的话。不管之后你要去哪里，你都要记住我的话。我今天倚老卖老的告诉你，就算那两个人，不知道为什么能从坠机中活着走出来，其中之一也末必是你的女儿妮娜。不要对着自己挥剑，更不要成为砍掉自己腿的人。”

    乔点点头。

    “答应我。”她说。

    “我答应你。”

    “乔，她已死了。”

    “也许吧。