来寻找他们埋葬的地点，摄取他们墓地的照片。这似乎很管用，照片里的是墓碑，接受照片的人，经由这些花岗石和铜版，会了解到死亡并不可怕，超越了这个悲苦的阶段后，死亡本身自会消灭。

    离大熊湖还有二十里路，杜萝丝微弱的声音，几乎都被引擎声压过了。“乔，你愿意握住我的手吗？”

    乔不能看她，不愿意也不敢看她。因为他此刻忽然孩子气地迷信起来。他相信只要他没亲眼证实她说的可怕事实，她就会好转起来，完全康复。但他还是看了。她是如此地娇小，颓然地陷在椅子里，斜倚着车门，头靠着窗子。在他眼里她是如此地瘦小，即使在仪表板微弱的灯光下，她表情生动的大眼睛，又露出他初次在墓园见到她时，那种令人无法抗拒的眼神，充满了同情与仁慈，还闪烁着一丝喜悦，令乔觉得很害怕。

    他的声音抖得比萝丝还厉害。“已经不远了。”

    “太远了，”她轻声地说，“握住我的手。”

    “噢，狗屎。”

    “没关系，乔。”

    公路的路肩在一处风景休息区突然变得开阔。他将车停在前面一片漆黑景色的地方。乔解开他的安全带，握住她的手，觉得她的握力好虚弱。

    “她需要你，乔。”

    “我只是个无名小卒，萝丝。”

    “你得把她藏起……藏得远远的。”

    “萝丝——”

    “给她时间……她的力量在增长。”

    “我没办法救任何人。”

    “我不该这么快就开始工作的……应该等到……她不那么容易受伤害的时候。把她藏起来……让她力量增加，当时候到了……她会知道。”

    她开始松开握住他的手。

    乔用两掌合住她的手，紧抓着不让它滑走。

    萝丝的声音愈来愈模糊，她虽然没动，可是却觉得她逐渐远离。“敞开……敞开你的心来对待她，乔。”

    她的眼皮眨动着。

    “萝丝，拜托不要。”

    “没关系的。”

    “拜托不要。”

    “待会儿再见。”

    “拜托。

    “待会儿见。”

    乔孤独地坐在黑暗中，紧握着萝丝的小手。山风在唱着挽歌，地俯下身，亲吻她的眉。

    萝丝告诉过他前往的方向，那小木屋既不是在大熊湖的市区内，也不是在湖畔，而是高踞在北边山坡上的松林里，表面龟裂，到处是坑洞的柏油路，通往一条泥土路的车道，车道的尽头，就是那栋水瓦屋顶的白色木屋。

    木屋旁停了一辆绿色的吉普车，乔将车停在吉普车的后面。

    小木屋的门廊很深，而且是升高起来的。三张藤背的摇椅并排地置于门廊上。一个长相英俊、身材高大且健壮的黑人，站立在栏杆边。门廊天花板上两个灯泡发出晕黄的光，照在他黑檀木似的皮肤上，泛出古铜般的色泽。

    那女孩站在第一阶的阶梯上等候，她有着金色的头发，大约六岁。

    从驾驶座的底下，乔找回那把在海边一场混战之后，从白发说故事者手中得到的手枪。他下了车，将枪塞在牛仔裤的腰带下，走到台阶前。

    那小女孩已往下走了两阶，她向乔身后的福特车望去，知道发生了什么事。

    门廊上的黑人开始哭泣。

    一年以来，这小女孩第一次开口说话。她凝视着车子，只说了一个字“妈！”声音既细小又微弱。

    她的发型和妮娜一样，两人都是细骨架。但她的眼睛却不是灰色的。不论乔如何努力地把她想像成妮娜的脸，他都没办法骗自己她就是他的女儿。

    但他又开始他的追寻行为，开始寻找他永远失去的亲人。