玩完转轮后他们又玩旋转木马，虽然他明白告诉她他不想玩，因为他的脚大长，能跨站在木马上，她调皮地告诉他，她在中学认识一个姑娘，这姑娘心脏不好，但谁都不知道。一一次，她和她男朋友坐到木马上，于是……

    “以后你会后悔的，”他平静而真诚地告诉她。“建立在谎言基础上的关系是很不牢固的，莎拉。”

    她嘲弄地冲他咂咂舌头。

    最后他们跳了出来，他买了两个炸热狗和一袋炸薯条，这种炸薯条只在十五岁前才吃得津津有味。

    他们经过一个夜总会，三个姑娘站在门口，裙子和乳罩上装点着金属片，正随着一首杰瑞·李·刘易斯的老歌调子在跳摇摆舞，有一个人拿着话筒在招待客人：“来吧，宝贝。”杰瑞·李的钢琴声在撒满锯未的拱廊回荡，“来吧，宝贝，不要犹豫……我们不骗你……很刺激……”

    “花花公子夜总会，”约翰尼惊叹道，笑了起来。“以前在哈里森海滩也有个这样的地方，招待顾客的人发誓说，姑娘们双手绑在背后就能摘下你的眼镜。”

    “听上去像是一种传染性病的有趣方式。”莎拉说。约翰尼爆发出一阵大笑。

    他们身后，招沫客人的声音逐渐模糊，杰瑞·李的钢琴声疯狂而固执，这五十年代的声音打破了那个年代的死寂消沉，像是一种先兆，“来吧，来吧，别害羞，这些姑娘就一点儿也不害羞！都在里面呢……不看花花公子俱乐部的表演，你的教育就不完整

    “你想不想回去完成你的教育？她问。

    他微微一笑。“很久以前我就修完了那个课目的基本课程，我可以等等再得博士学位。”

    她扫了一眼手表：“嘿，很晚了，约翰尼。明天还要上课呢。”

    “是的。但至少今天是星期五啊。”

    她叹了口气，想到还有两节课没备呢。

    他们向游艺场最热闹的地方走去。人群在逐渐离去。小火车已经关门了，两个工人嘴里叼着烟，正用防雨布把它盖起来。掷圈游戏的摊主正在关灯。

    “星期六你有什么事吗？”他突然小心翼翼地间。“我知道现在问你大匆忙了，但……

    “我有自己的安排。”她说。

    她不能忍受他那种失望的表情，在这类事情上拿他开玩笑真是太残酷了。“我要跟你在一起。”

    “真的？噢，那太好了。”他冲她咧开嘴笑起来，她也对他笑。她大脑中的声音突然说话了。

    你又感到很好了，莎拉。感到很幸福。这不是很好吗？

    “对，是的。”她说，踮起脚尖飞快地吻了他一下。她要趁自己胆怯退却之前赶紧说出来，“有时，我一个人在公寓非常孤独。也许我能……跟你一起过夜。”

    他亲切地。若有所思地看着他，这种沉思使她的内心深处热辣辣的。“你真这么想吗，莎拉？”

    她点点头。“我真的这么想。”

    “好吧。”他说，一只胳膊搂住她。

    “你是真的吗？”莎拉有点儿害羞地问。

    “我只怕你变卦。”

    “我不会的，约翰尼。”

    他把她搂得更紧了。“那么今天晚上我运气太好了。”

    他这么说时，他们正经过命运轮摊，她后来记起这是游艺场这一侧三十码内惟一还开着的一个摊子。

    “喂——喂——喂，如果你觉得自己运气好，先生，那么就玩玩命运轮吧，把银市变成美元。到轮上试试你的运气吧，一个银市就可以玩一次。”

    约翰尼听到后转过身。

    “约翰尼？”

    “我觉得很幸运，就像那个人说的。”他冲她微微一笑，“除非你不愿意？”

    “不，去吧。