系，他今天白天在轮子上已经赚了一千元了，晚上这点儿钱他还输得起，他的命运轮今天输了，这话传出来，明天会有更多的人来赌，一个赌赢者就是一个好广告。

    “把钱放到你想放的地方。”他喊道，有几个人走到赌盘边，放下一些一角和两角五分的银币，但摊主只看着约翰尼，“怎么样，伙计？想不想再来一次。”

    约翰尼低头看看莎拉。“你认为怎么样……喂，你没事儿吧”？你的脸惨白。”

    “我的胃不舒服，”她说，勉强一笑，“我想是吃热狗吃坏了”。我们能回去吗？”

    “当然可以，”他开始从赌盘上收拾起钱，这时，他的眼睛又落到命运轮上，对她的关心从他眼睛中消失了，那双眼睛似乎又暗淡下来，冷冷地若有所思，他看轮子的样子，就像一个小男孩看他自己的蚂蚁王国。莎拉想。

    “稍等一下。”他说。

    “好吧。”莎拉回答，但她现在既觉得反胃，又觉得头晕，她的下腹还有咕噜声，天哪，可别拉肚子。

    她想：直到他输光了，他才会罢手。

    然后，她又有一种奇怪的确信：他不会输的。

    “怎么样，伙计？quot;摊主问，“玩还是不玩，留下还是离开。”

    “拉屎还是滚蛋。”一个打杂的说，引起一阵神经质的笑声。莎拉的头很晕。

    约翰尼突然把所有的钱都推到赌盘的角上。

    “你要干什么？摊主问，大吃一惊。

    “全部押在19点！”约翰尼说。

    莎拉想要呻吟，但忍住了。

    人群中发出一阵低语声。

    “别太冒险了。”斯蒂文·伯恩哈特在约翰尼耳边说。约翰尼没有回答，他冷漠地凝视着命运轮，眼睛几乎是蓝紫色的。

    突然传来一声叮当声，莎拉起初以为是自己耳鸣，然后她看到那些把钱放到赌盘上的人又把钱拿了回来，留下约翰尼一个人赌。

    不！她不由自主地想喊，别这样，这不公平……

    她咬住嘴唇，害怕自己帐开嘴的话，可能会呕吐。她的胃现在非常难受，约翰尼赢来的钱孤零零地堆在灯光下，五十四元，赌单个数字的输赢之比是十比一。

    摊主舔舔嘴唇，“先生，政府规定赌单个数字时，每次下注不能超过两元。”

    “算了吧，”伯恩哈特喊道。“按规定，赌圈数时每次下注不能超过十元，可你让那家伙下注十八元。怎么回事，是不是你害怕了？”

    “不，只是……”

    “快点，”约翰尼很不客气地说，“赌还是不赌。我的女朋友病着呢”

    摊主打量了一下人群，大家都用充满敌意的眼睛看着他。这不好。他们不明白，这家伙等于在扔掉自己的钱，而他正试图阻止他。去他妈的，这群人就想看他们赌。让这家伙输个精光，这样他就可以关门停止营业了。

    “好吧，”他说，“只要你们当中没有政府检查人员……”他转向命运轮。“它转啊转，谁也不知道它停到哪儿。”

    他一转轮子，数字立即看不清了。人群一下子悄无声息，只剩下轮子的转动声。远处风吹帆布声，以及莎拉自己脑袋怦怦的跳动声。她暗暗乞求约翰尼搂住他，但他只是两手放在赌盘上，静静地站着，眼睛盯着轮子，那轮子似乎永无止境地转动着。

    最后它慢了下来，可以看清上面的数字了，她看到了19，1和9是淡红色的，背景是黑色，上去，下来，上去，下来。轮子的飓飓声变成了很有节奏的滴答滴答声，在寂静中显得很响。

    现在，数字很慢地从指针前经过。

    一个打杂的惊奇地喊道：“天哪，不管怎么样，它都会离得很近啊。”

    约翰尼冷静地