你这么喜欢杜德，你会忽略这些线索的。那么你就要对玛丽·凯特·汉德拉森之死负责，你是个帮凶。”

    “这纯属瞎扯，”伯曼缓慢而清晰地说，“如果我自己的兄弟做了这事，我也会逮捕他的。起来吧。我很抱歉打了你。”

    他扶约翰尼站起来，看看他面颊上的伤口。

    “我去拿急救包，给你擦点碘酒。”

    “别忙了，”约翰尼说，声音中已没有愤怒了，“我想我吓了你一跳，是吗？”

    “我告诉你，不可能是弗兰克。你不是一个爱出风头的人。刚才我说错了。那是因为我太激动了，对吗？但你这次肯定是搞错了。”

    “那就检查一下吧，”约翰尼说，紧紧地盯着伯曼的眼睛，“检查一下，向我证明我错了。”他咽了口唾沫，“把弗兰克的工作日程跟次数和日期做个比较。你能做到吗?”

    伯曼很勉强他说：“十四。五年来的时间卡就在柜子里；我可以查一下。”

    “那就查一下吧。”

    “先生……”他停了一下，“约翰尼，如果你了解弗兰克，你会嘲笑你自己的。这是真的。不仅是我，你问任何一个人……”

    “如果我错了，我很乐意认错。”

    “这是不可思议的。”伯曼喃喃自语道，但他还是走向放着时间卡的柜子，打开了柜门。

    两个小时过去了。现在已经是凌晨一点了。约翰尼给他父亲打了一个电话，告诉他父亲他就在罗克堡过夜了；暴风雪越来越剧烈了，开车回去是不可能的。

    “你那里怎么样?赫伯问，“你能告诉我吗?”

    “最好别在电话上说，爸爸。”

    “好吧，约翰尼。别太累着自己了。”

    “不会的。”

    但是他的确很累，比他随艾琳进行体力训练时还要累。艾琳是个很可爱的女人，他想。一个和善的女人，至少在我告诉她房子着火前是这样的。在那以后，她就变得非常冷漠。别扭。的确，她向他道了谢，但是——从那以后，她曾碰过他吗？真的碰过他吗？约翰尼认为没有。当这个案件结束后，伯曼也会是这样 的。太糟了。像艾琳一样，他是个好人。但是，人们对于那些摸摸东西就能了解他们的人总是敬而远之的。

    “这什么也没证明。”伯曼说。他的声音中有点儿反抗的意味。但他太疲倦了。

    他们低头看着约翰尼在一张废纸背面写的一个对照表。伯曼桌子旁边放着七、八个旧时间卡盒子，在伯曼的文件筐上是杜德的卡片，从1971年开始到现在，杜德1971年加入警察组织。这个表是这样的。

    弗兰克·杜德爱尔玛·弗莱彻特 女招待 在主街海湾 70年11月12日，下午3： 00

    波琳·图塔克 休息 71年11月17日，上午10：00

    切瑞尔·穆迪（学生） 休息 71年12月16日．下午2：00

    卡洛尔·杜巴戈（学生） 两周的假期 74年11月？日

    艾塔·林戈得（教师） 值勤 75年10月29（？）日

    玛丽·凯特·汉德拉森 休息 75年12月17日上午10： 10

    所有的时间都是由法医推断的“死亡时间”

    “不，这证明不了什么，”约翰尼同意说，揉揉他的太阳穴，这也并没有排除他。”

    伯曼敲敲对照表，“林戈德小姐被杀时，他在值勤。”

    “是的，如果她真是在十月二十九日被杀的话。但也可能是十八日，或二十六日。即使他在值勤，谁会怀疑一个警察呢？”

    “怎么解释空白呢？”约翰尼说，“两年的空白？”

    伯曼翻翻时间卡：“从1973年到1974年