乐会。他们很委屈，眼泪汪汪地说，‘怎么回事，没有一个人受伤，对吗？’他们认为只要没人受伤，搞得乱七八糟也没关系。我对斯蒂尔森这家伙也有同感。我记得……”

    “你对斯蒂尔森没什么敌意吧，约翰尼？”兰科特问。“你和他之间没什么个人恩怨吗？”他像个父亲一样地微笑着。

    “直到六星期前我才知道他是谁。”

    “是的，嗯，但那并没有真正回答我的问题，是吗？”

    约翰尼沉默了半刻。“他使我不安。”他最后开口道。

    “那也没有真正回答我的问题。”

    “我认为回答了。”

    “你不像我们想象的那样有用。”兰科特遗憾地说。

    约翰尼扫了巴斯一眼。“在你们镇的公共集会上晕倒的人都要受到联邦调查局的审问吗，巴斯警长？”

    巴斯看上去很不自然。“嗯……不，当然不。”

    “你在和斯蒂尔森握手时晕倒的，”兰科特说，“你脸色苍白，斯蒂尔森本人吓得脸色发青。你很幸运，约翰尼。很幸运他的保缥没有把你的脑袋拧下来。他们以为你向他开了一枪。”

    约翰尼渐渐明白过来，吃惊地看着兰科特。他看看巴斯，眼光又回到了联邦调查局特工身上。“你在那里，”他说，“不是巴斯打电话叫你过来的。你在那里，在集会上。”

    兰科特掐灭香烟：“是的，我在那儿。”

    “为什么联邦调查局对斯蒂尔森感兴趣呢？”约翰尼近乎吼叫地问。

    “让我们谈谈你，约翰尼。你……”

    “不，让我们谈谈斯蒂尔森，谈谈他的保镖们。他们拿着截短的撞球杆四处走动，是合法的吗？”

    “是合法的，”巴斯说。兰科特警告地看了他一眼 但巴斯要么是没看见，要么是不理睬。“撞球杆。棒球棒。高尔夫杆，这些都不违法。”

    “我听说那些家伙过去都是摩托车流氓团伙的成员。”

    “他们有些人以前在新泽西俱乐部，有些过去在纽约俱乐部，那是……”

    “巴斯警长，”兰科特打断说，“我认为现在不是……”

    “我觉得告诉他没什么关系，”巴斯说。“他们都是些游手好闲的坏蛋。四五年前，他们中的一些人在汉普顿结成团伙，引起严重的骚乱。有些人加入了一个叫‘十二魔鬼’的摩托车俱乐部，这个俱乐部1972年解散。斯蒂尔森的打手叫索尼·艾里曼。他过去是‘十二魔鬼’俱乐部的主席。他被关过六次，但从没被判定有罪。”

    “这一点上你错了，警长，”兰科特说，又新点了一支烟。“1973年，在华盛顿，他因为违背交通规则左转弯而受到传讯。他签了弃权书，付了25元罚款。”

    约翰尼站起来，慢慢走到屋子另一面的冷水器边，又倒了一杯水。兰科特很有兴趣地看着他走路。

    “所以你只是晕过去了，是吗？”兰科特问。

    “不是，”约翰尼说，没有回过头，“我想用火箭筒射他。在关键时刻，我的线路坏了。”

    兰科特叹了口气。

    巴斯说，“你什么时候走都可以。”

    “但我要像兰科特先生一样告诉你一件事。如果我是你的话，以后我会避开斯蒂尔森的集会。如果你不想受到伤害的话，最好这样。格莱克，斯蒂尔森不喜欢的人常常遭到……”

    “这么严重吗？”约翰尼喝着水问。

    “你无权说这些，巴斯警长。”兰科特说。他的眼睛冷冰冰的，狠狠地盯着巴斯。

    “好吧。”巴斯顺从地说。

    “我可以告诉你集会时发生的其它意外事件，”兰科特说，“在里杰威，一个年轻的孕妇遭到毒打，流了产。这是那次哥