第十章 真实的罗西
焦虑不安的、疯狂的面孔。
“我是你吗?”她悄悄地问她,“跟我说句实话——我是你吗?”
罗丝·麦德笑了,虽然只是个微笑,罗西却从中看到有个怪物一间即逝,她打了个冷战。
“没关系,小罗西。我太老了,身体又不好,很难对付这种问题。哲学属于善事的领域,如果你能记住那棵树,无论怎样都没有关系。”
“我不明白——”
“嘘!”她用一只手指压在嘴上,“转过身去,罗西。转过去,别再看我。游戏结束了。”罗西转了过去,用自己的双手握住比尔的双手——它们仍然紧张地交叉着放在腿上,她拉他站了起来。这时画架不见了,画架上那幅每天夜晚和她做伴的油画又恢复到了正常的尺寸。但这还不是油画,它仍然是个窗口。罗西转身向它走去,打算走出这个神秘的世界,将它永远留在身后。比尔用力拉她的手腕,让她停下。他转过身,面对着罗丝·麦德,但仍低着头。
“谢谢你帮助了我们。”他说。
“不用客气,”罗丝·麦德镇静自若地说,“要想报答我就对她好一些。”
报答?罗西想到,她又打了个冷战。
“快点儿,”她说,拉了拉比尔的手,“我们该走了。”
他犹豫不决了一会儿。“是的,”他说,“我会善待她的。”
“真是个难得的好人。”罗丝·麦德冷静地说。她的语调又变了,变得异常激动,她几乎发狂般地说:“如果你真的是罗西,那就趁一切还来得及,赶快带他走!”
“走啊!”杜卡丝喊道,“你们两人赶快离开这里!”
“你走之前请把我的东西还给我!”罗丝·麦德大喊了一声。她的声音又长又尖,听起来十分可笑,“给我,你这该死的!”一只长着硬毛的东西在月光下挥舞着,沿着罗西·麦克兰登的胳膊上下滑动。罗西全身都在发抖。
罗西也尖叫起来,她从胳膊上取下那只管环,扔到黑影的脚下。她感到杜卡丝用胳膊搂着那个黑影,罗西不想再看下去,她抓住比尔的胳膊,猛地拉了一把,一步跨出了窗口一般大小的油画。
3
没有感觉到被绊倒。但是她其实不是走出,而是跌出了画面,比尔也同样。他们肩并肩跌落在壁柜的地板上,月光透过百叶门映照进来。比尔的头磕在门边上,听声音碰得不轻,他却好像没有感觉似的。
“原来这些都不是梦,”他说。“耶稣,我们进入画面里了!就是我第一次见到你那天你买的那幅画!”
“不,”她毫无表情地说,“根本不是。”
月光开始在他们周围变窄并不断地缩小,同时很快变成了一目光环。大门好像正在他们身后慢慢关上,罗西很想回头看一眼身后发生了什么事,但她克制住了自己。当比尔开始回头时,她用手掌轻柔地放在他的脸颊上,把他的脸扳到自己面前。
“不要看,”她说,“有什么用呢?无论发生过什么,现在都结束了。”
“但是——”
光线开始在他们的头顶上聚集着。罗西发疯般地想到,如果比尔用胳膊搂住她,带她在房间里面跳舞,那束明亮的光束会跟着他们旋转。
“不要理睬它,”她说,“什么都别在意,让它去好了。”
“但是诺曼在哪里,罗西?”
“死了。”她说,然后带着一种可笑的表情烦恼不安地说:“我的毛衣和你为我租来的夹克衫也没有了。毛衣不算太贵,至于夹克衫,我很抱歉。”
“咳,”他满不在乎地说,“别为那点儿小事发愁。”
头顶的旋转光束缩小到了火柴般的一点光亮,然后又缩小成针尖大,最后消失不见了,只在她的视觉中留下了一个小小的光