那就像……把猛兽放出笼子。我发誓再也不那么做了。在机场的那个士兵……和在农场的那些人……我杀了他们……把他们烧死了！”她的脸烧得发烫，眼泪又开始在眼眶里打转。

    “照你说的来看，那应该算是自卫。”

    “是的，但那并不是说可以——”

    “而且好像那也是为了救你父亲的性命。”

    恰莉不再说话，保持着沉默。但他能感觉到她内心的矛盾和痛苦。他继续向下说着，不想提醒她她差点把她父亲也杀了。

    “至于那个豪克斯坦勒，我在这儿见过他。我在战争中见过他那样的人，冷酷、固执、不可理喻。如果用这种办法他不能从你这里得到他想要的，他肯定会换另一种方法。”

    “我最害怕的就是这个。”她低声地承认。

    “再说，我们这儿还有一个可以把别人脚点着的伙计。”

    恰莉吃了一惊，接着大笑起来——就像有时一个恶俗的笑话能让她发笑一样，但那仅仅是因为把它说出口是一件很不容易的事。笑完后，她喘息着说：“不，我不会点火的。我发过誓。服是不对的，我不会那样做。”

    “好吧，我想你是对的。”

    “你真的能见到我父亲吗？”

    “我会尽力的，孩子。”

    “很对不起你不得不和我一起被关在这儿，但我也很高兴．”“我也是。”

    接着，他们谈论起一些无关紧要的事情来。不知不觉她把头放在了他的胳膊上。他能感到她又开始打瞌睡了——现在已经很晚了——四十分钟后，当灯再次亮起来时，她已经睡熟了。灯光射在她脸上，使她不安地动了动，把头藏到了他的怀里。雨鸟若有所思地低头看着她纤细的脖颈和头盖骨柔和的轮廓。在这脆弱的小骨头里竟有那么多的能量，这是真的吗？他的理智不愿接受，但他心里不得不承认。发现自己如此自相矛盾真是一种奇怪而又有趣的感觉。

    他把她抱起来放到床上，盖上被子。当他把被子拉到她的下颌时，她不安地在梦中动了动。

    在一阵冲动下，他俯身在她额头吻了一下：“晚安，孩子。”

    “晚安，爸爸。”她在梦中沉沉地说，然后翻了个身又睡了。

    他站在床边默默地看着她．然后走回了起居室。十分钟以后，豪克斯坦勒大夫风风火火地闯了进来。

    “电路故障。”他说，“暴风雨。那些该死的电锁，所有的门都锁上了。她——”

    “只要你说话别这么大声，她一切都很好。”雨鸟低声说。他伸出大手粗暴地揪住豪克斯但勒的领子，把他拎到面前，使他那吓坏了的脸紧贴着自己的脸，“如果下次，你再做出认得我的样子，而不把我当作一个口级清洁工的话，我就杀了你，把你剁成碎片，煮熟做成猫食。”

    豪克斯坦勒吓得几乎发疯。他的嘴角流出了白沫。

    “明白了吗？我会杀了你。”雨鸟再次威胁。

    “我——我——我明白了。”

    “那我们出去吧。”雨鸟说完再次摇了摇脸色灰白。惊恐地瞪大了双眼的豪克斯但勒，然后向门口走去。

    出去前，他最后向四周看了一眼，然后推着小车走了出去，随手带上了后面的自动门。卧室里，恰莉平静安详地熟睡着。几个月来，甚至几年以来，她还从没有享受过这样平静的安睡。