了神秘。他的心底再次涌起一阵柔情。这时她扭过头来，疑惑地看着他，梳成马尾松的辫子搭在肩膀上。

    “记得。”她说道，“我记得。”

    “是这样，我一直在想这件事，而且有些奇怪我怎么会这么多嘴多舌乱给别人出主意。”他说，“我都不能从银行贷一千块钱去买车。”

    “嗅，约翰，那并不说明什么——”

    “不，它很说明问题。如果我有知识。上过大学，我会成为豪克斯但勒那样的人的。”

    她带着极大轻蔑说道：“我爸爸说傻瓜也能用钱买个大学文凭”雨鸟心花怒放。

    又过了三天，鱼咬饵了。

    恰莉告诉他她已经决定让他们做实验。她说她会小心的。而且说如果那些人不懂得如何小心，她会教他们。她板着脸慢慢地说着，面容惟淬，脸色苍白。

    “别那么做。”约翰说，“除非你都想好了。”

    “我已经试过了。”她喃喃道。

    “你是为他们这样做吗？”

    “不！”

    “好极了！你是为自己吗？”

    “是的。为我自己。还有我爸爸。”

    “那就好。”他说，“而且恰莉，要让他们听你的，明白吗？

    你已经让他们领教过了你有多坚强。不要让他们现在小看了你。

    如果他们看到你有什么弱点就会加以利用，坚强些。明白我说的意思吗？”

    “我……我想是的。”

    “给他们些东西，你就要得到些什么。每次都要如此，不能白做。”他突然一下子变得垂头丧气，眼中的光芒也消失了。她讨厌看见他这副沮丧、颓废的模样。“不要让他们像对我这样对待你。我为我的祖国服务了四年，献出了一只眼睛。其中有一年多生活在地上的一个坑里，吃着臭虫。发着高烧，闻着自己的粪便臭味。从头上抓着虱子。然后等我终于出来了，他们对我说谢谢，约翰，接着就把一个拖布塞到了我手里。他们剥夺了我的权利，恰莉。明白吗？千万不要让他们这样对你。”

    “我知道了。”她庄严他说。

    他脸色缓和了些，笑着问：“那么这伟大的日子是哪一天呢？”

    “明天我要见豪克斯但勒医生。我要告诉他我已决定合作……只是在一定程度上。然后我要告诉他我的条件是什么。”

    “好的，只是刚开始的时候不要要得大多。这就像游艺场里演杂技的。先给他们看点绝活，然后再收钱。”

    她点点头。

    “但要让他们看看谁厉害。要让他们知道谁说了算，对不对？”

    “对”他笑得更开心了。“好孩子。”他说。

    豪克斯但勒简直气疯了。

    “你他妈的玩的什么把戏？”他冲雨鸟大吼。他们是在卡普时办公室里，雨鸟想：就因为有卡普在这儿当裁判，他居然敢大喊大叫。他又看了看豪克斯但勒冒火的蓝眼睛、涨得通红的脸和攥得发白的拳头，心里不禁暗自承认也许自己错了。他已斗胆闯进了豪克斯但勒的神圣领地。那次停电之后雨鸟导演的苦肉计当然还算成功；豪克斯但勒也知道这点。但这次可就是两码事了。

    雨鸟只是不动声色地看着豪克斯但勒。

    “你说的条件是根本不可能的！你知道得一清二楚她根本就不能去见她父亲！‘给他们些东西，你就要得到些什么。”豪克斯但勒怒不可遏地模仿着雨鸟，“你这笨蛋！”

    雨鸟仍然目不转睛地盯着豪克斯但勒。“不许再叫我笨蛋。”

    他用非常平静的口吻说道。豪克斯但勒吓得一怔，不过只是一刹那。

    “好了，先生们。”卡普疲惫地说，“不要吵了。”

    他的桌子上摆着台录音机。