天空中一声愤怒的响雷。大雨倾盆而下。“如果我们能离开他妈的这个镇子，我们就安全了。”

    话音刚落，突然一块石头从灌木丛中飞出，打中了麦克的脑袋。他摇摇晃晃地后退了几步，鲜血从他的头上流了出来。要不是比尔扶住他的话，他就得摔倒了。

    “叫你们再扔石头！”是亨利在叫。

    比尔能够看见其余的人都在四下察看，准备分头而逃。如果那样的话，他们可真的完蛋了。“班恩！”他厉声叫喊。

    班恩看着他说：“比尔，我们得跑。他们——”

    又飞过来两块石头。一块石头砸在了斯坦利的大腿上，他叫了起来。贝弗莉则躲过了另一块石头。

    “你、你、你们还记得那、那、那一天吗？”比尔高叫，“就是学、学、学校放、放、放假的那天？”

    “比尔——”理奇叫起来。

    比尔挥了挥手，眼睛盯着班恩。“那、那、那个下、下、下水道。抽、抽、抽水站。那、那、那就是我们要、要、要去的地、地、地方！”

    “但是——”

    “带、带、带我们到、到、到那儿！”

    一块石头带着风声从灌木丛中飞出，砸中了比尔的脸。比尔眼前顿时一黑，麦克赶紧扶住了他。他的脸上先是麻木，然后一阵闷痛；鲜血流了下来。他用手一摸，摸着了一个大包；他看了看手上的鲜血，把它擦在了裤子上。

    “叫你再扔石头，结巴混蛋！”亨利一边笑，一边在叫。

    “快、快、快带我们走！”比尔朝班恩大声叫喊，“到、到、到那个地、地、地方！到、到、到它那、那、那里的路！”

    “比尔，你不知道！”贝弗莉喊了起来。

    比尔愤怒地朝她——朝所有的人吼叫起来：“我知道！”

    班恩舔着嘴唇看着比尔，然后他突然猛冲出去，朝小河方向跑去。一道闪电划过天空，紧接着一声霹雳。一块拳头大小的石头飞了出去，打中了班恩的屁股。他叫了一声，双手扑倒在地。

    “胖家伙！”亨利兴奋地叫着，从灌木丛中跳了出来。“让我教你怎么扔石——”

    麦克从地上抓起了一根木棍，朝亨利打了过去。木棍在空中转了两圈，恰好打中了亨利的前额。亨利尖叫着，捂着脑袋，一屁股坐在了地上。

    “快、快、快跑！”比尔大喊，“跟、跟着班、班、班恩！”

    所有的人都跟着班恩跑了下去。亨利站起来，领着贝尔茨和维克多猛追。

    班恩一面所喘吁吁地狂跑，一面慌乱地想：要是我找不着怎么办？要是我找不着那个抽水站呢？

    但是他不能停下来去想；他的脚步一慢下来，比尔就推探搡着他，叫他加快速度。他的臂部很疼。贝弗莉说过亨利一伙想要杀死他们。他现在真的相信了。

    班恩跑到了肯塔斯基河的河岸；他跑得那么急，差点冲进了水里。

    “哪、哪、哪里？”比尔赶了上来。

    班恩左右一看，心中更加发慌。河水已经涨高了。两岸的草木刷刷作响。

    “哪、哪、哪里？”

    “我不知——”突然他看见了那棵歪倒的大树，还有树下的那个洞口。那是他头一回来这里的时候藏身的地方。“那里！”他叫起来，“那边！”

    电闪雷鸣。大雨瓢泼。

    “走、走！”比尔大叫。

    班恩顺着河沿跑到了那棵歪倒的大树前面，爬了过去。艾迪在彼尔和理奇的搀扶下刚翻过去，脚下一绊，班恩揪住了他，两个人一块儿滚倒在地。艾迪叫出声来。

    “没事吧？”班恩叫喊。

    “我想是！”艾迪也叫喊着，站了起来。

    理奇随后翻了过来，然后是斯