他箭一般地飞出特等舱，进了主控室。主控室内圆形的观察窗有270度的视角。但他从那儿看，仍没有见到那个刚才出现的影子。

    “见鬼，”他自言自语。“这是一个迹象，代表幸运的象征……一位指引迷途的天使。它在‘西班牙楼梯’上救了我，它一定是来告诉我，坚持下去，找到林赛·乔伊斯。”

    他在驾驶位上坐好，系上安全带，启动了发动机，飞船立即全速前进。

    他在想：“林赛·乔伊斯。火星斯科普西殖民地。一个斯科普西人……没有感觉、没有快乐、没有痛苦。极靖的禁欲主义。我该怎么惩罚他？折磨他？把他放在一艘无动力的飞船中，让他尝尝我尝过的滋味？娘的，这也跟死一样，他死定了。

    我得想个办法惩罚他，得让尸体也有疼痛感。娘的，报复、报复，这叫什么报复？是做梦。”

    一小时后，当他的怒火渐渐消失时，他关掉了发动机，解开了座椅上的保险带。他想起了坎普西。

    他来到手术室。刚才起飞时加速太快，起搏器受阻，坎普西早已停止了呼吸。看着坎普西的尸体，他心头升起一股厌恶情绪。但片刻之后他又反问自己：“你这是怎么啦？想想那600条生命吧……无辜死了的600条生命，还有你自己的遭遇。奥利维亚，你想把我怎么样？上帝，给我力量吧，别让我做个懦夫……”

    然而，当他把坎普西的尸体推出舱外时，他还是反感地扭过了头，不敢看他的尸体。