“天啊！”尤维尔尖叫道，“火人！”

    “什么？”

    “我在‘西班牙楼梯’上见过的火人。不管这个了。我们该怎么办？”

    “进去。”

    达根汉和尤维尔戴上金属面罩，试图从地层的裂口处钻入教堂。但他们很快意识到，他们无法进入迷宫救出福伊尔，因为迷宫的门上了锁。

    “我们没法走进去，”达根汉叫喊道，“但是他可以出来。”

    “怎么个出来法？他显然已经不能跃飞，不然他不会在那里的。”

    “是这样，可他能爬。瞧，他在向左爬，朝后转，在木柱那儿绕了个弯。”

    一股铜水朝福伊尔这边流了过来。

    “如果他还不尽快出来，他就会被活活烤死。”

    “我们得劝他出来……告诉他怎么做。”

    两个男人开始大声喊叫：“福伊尔！福伊尔！”

    迷宫中的火人仍然在吃力地爬行。咝咝的铜水越流越多。

    “福伊尔！朝左转。听得见我的话吗？福伊尔！朝左转，然后往上爬。要是照我的话做，你可以爬出来。朝左转，往上爬。福伊尔！”

    “他不在听。福伊尔！格列·福伊尔！听得见我们的话吗？”

    “快叫杰斯来。也许他会听她的话。”

    “不，罗宾。她会单向发射思维信号。这样，他就不会听不见了。”

    “可她会干吗？”

    “她一定会的。这件事远远超越了仇恨。这是世界上遇到的最最重要的事。我去叫她。”尤维尔刚要动身，达根汉阻止了他。

    “等等，尤维尔。瞧他忽隐忽现的。”

    “忽隐忽现？”

    福伊尔的身影一会儿出现，一会儿消失，犹如一只被火焰笼罩着的营火虫。

    “他在干什么？他想干什么？出什么事了？”

    他竭力要逃出去。像一只陷入圈套的萤火虫，又像一只被熊熊燃烧的信标灯燃着了的海鸟，他发疯似地四处乱窜。

    “喂，格列。”

    “你是谁？”

    “我是罗宾。”

    “罗宾？”

    “以前的罗宾·温斯伯丽。”

    “以前的？”

    “现在的罗宾·尤维尔。”

    “我不明白。我死了吗？”

    “没有，格列。”

    “我在哪儿？”

    “离圣帕特里克教堂很远、很远的一个地方。”

    “到底在哪儿？”

    “我没时间解释，格列。现在，你只剩几分钟了。”

    “为什么？”

    “因为你还没学会怎样跃飞过时空。你必须回来学习。”

    “我当然会。我肯定会。谢菲尔德说我腾空跃飞宇宙，到达‘诺曼’号……一跃60万英里。”

    “这是偶然的，格列。你教会自己后，我想你还会再次这么做的……可你现在不在跃飞。你仍然不知道怎么坚持跃飞……一会儿，你又会滚回教堂去。”

    “罗宾，我现在才记起来。我要告诉你一些不好的消息。”

    “我知道，格列。”

    “你的母亲和姐姐妹妹都死了。”

    “我早就听说了，格列。”

    “多久以前？”

    “30年以前。”

    “这不可能。”

    “不，我们现在不谈这个。我一直等着告诉你，怎么样把你自己从火中救出来，格列。你会听我的话吗？”

    “我还没有死？”

    “没有。”

    “我会听着的。”

    “现在你的神志不清。但这一会儿就会过去。我不