紧张，忧惧，纷争从此开始。

    紧张，忧惧，纷争从此开始。

    紧张，忧惧，纷争从此开始。

    紧张，忧惧，纷争从此开始。

    “住嘴！”赖克喊。

    八，先生；

    七，先生；

    六，先生；五，先生；“看在上帝份上！住嘴！”

    四，先生；三，先生；二，先生；一！

    “你必须想想。你为什么不想想呢？你怎么了？你为什么不想想呢？”

    紧张，忧惧……

    “他在说谎。你知道他在说谎。你一开始就是对的。一个大陷阱。hG.拒绝。拒绝。但是他为什么要撒谎？能给他什么好处？”

    ——纷争从此开始。

    “没有面孔的男人。布瑞因可能告诉过他。古斯·泰德可能告诉过他。想想！”

    紧张……

    “不存在什么没有面孔的男人。那只是个梦。一个噩梦！”

    忧惧——“但是那些陷阱呢？那些陷阱是怎么回事？在他家里时我被他抓得死死的，他为什么不扣扳机？还告诉我我自由了。他有什么目的？想想！”

    纷争……

    一只手碰到他的肩膀。

    “赖克先生？”

    “什么？”

    “赖克先生！”

    “什么？是谁？”

    赖克散乱的目光渐渐对准焦距，他这才意识到正下着大雨。他侧躺着，膝盖折起，双臂折叠，面颊埋在烂泥里。他湿透了，因为寒冷而发抖。他在炸弹湾广场。在他四周是簌簌作响、湿淋淋的树木。一个身影正向他弯着腰。

    “你是淮？”

    “盖伦·切威尔，赖克先生。”

    “什么？”

    “盖伦·切威尔先生。玛丽亚·博蒙特派对上的那个。我能给你帮什么忙吗，赖克先生？”

    “别透思我！”赖克嚷。

    “我没有，赖克先生。我们并不总是……”年轻的切威尔控制住自己，“我不晓得你早就知道我是透思士。你最好起来，先生。”

    他抓住赖克的手臂拉他。赖克呻吟着，挣开双臂。年轻的切威尔双臂穿过赖克腋下抱住他，然后将他提了起来，望着赖克吓人的模样。

    “你遭抢劫了吗，赖克先生？”

    “什么？不。不……”

    “是意外，先生？”

    “不。不，我……哦，看在上帝的份上，”赖克发作了，“从我身边滚开吧！”

    “当然可以，先生。我以为你需要帮助而我欠你一份情，可是……”

    “等等，”赖克打断他的话，“回来。”他抓住一棵树，倾身靠在树干上，嘶哑地喘息着。终于，他挺直身体，用充血的眼睛盯着切威尔。

    “你说欠我的情？”

    “当然，赖克先生。”

    “不问问题，不传出去？”

    “当然不，赖克先生。”

    “我的麻烦是，有人想谋杀我，切威尔。我想知道谁想杀我。

    你能帮我这个忙吗？你能为我透思某个人吗？”

    “我想警察可以……”

    “警察？”赖克歇斯底里地大笑起来，肋骨折断处一阵剧痛，他痛苦地捂住肋下。

    “我想要你为我去透思一个条子。切威尔。一个大条子。警察局长。你明白吗？”他松开那棵树，踉跄着走向切威尔，“我想拜访我的朋友警察局长，问他几个问题。我希望你也能去，告诉我真相。你能去克拉比的办公室为我透思他吗？你能做完以后就完全忘掉吗？你能吗？”

    “是的，赖克先生……我会的。”

    “什么？一个诚实的透思士