是晚风一样轻柔的远离了锺爱的家园。

    甘道夫留在黑暗中，静静的看著他的身影。「再会了，亲爱的比尔博，下次再见！」他低声说，随即转身进了屋子。

    ＊＊＊

    佛罗多很快就跟著走进屋子，发现甘道夫坐在黑暗中沈思。「他走了吗？」他问。

    「是的，」甘道夫回答，「他终于离开了。」

    「到今天傍晚为止，我一直都希望???我一直都以为这只是个玩笑，」佛罗多说。「但是，我内心知道他真的想要离开。事情越是认真，他越爱开玩笑。我真希望能够早点回来送他走。」

    「我想，他还是比较喜欢自己悄悄的溜走，」甘道夫说。「别太担心。他现在不会有危险的。他留了个包裹给你。就在那边！」

    佛罗多从壁炉上拿下了信封，看了看，却没有立刻打开。

    「我想你会在里面找到他的让渡书和其它的文件，」巫师说。「你现在是袋底洞的主人了。对了，你在信封里面应该还会找到一枚金戒指。」

    「戒指！」佛罗多吃惊的说。「他把那个留给我了？我不明白。算了，或许将来会有用吧。」

    「或许会或许不会，」甘道夫说。「如果我是你，我会尽可能不要碰它。不要泄密，好好保管它！我去睡觉了。」

    身为袋底洞的主人，痛苦的佛罗多必须一一和宾客道别。流言已经传遍了全场，佛罗多只能回答：＊明天一早一切都会真相大白。＊在半夜的时候，马车过来接送这些重要的人物。马车一辆接一辆的离开，载满了满腹美食，却还是疑窦满腹的哈比人。园丁们过来整理场地，同时将遗留下的独轮车推开。

    夜色终于褪去。太阳接著升起。大家都起的有点晚。晨光渐渐的消逝。工作人员开始井然有序的撤场，搬离桌椅和帐棚，以及汤匙、刀子、锅碗瓢盆、油灯、喝剩的甜酒、面包屑、忘记带走的包包、手套和手帕，以及没吃完的菜肴（数量就少了很多）。然后来的是一群没什么秩序的客人：巴金斯家人、波芬家人、博格家人和图克家人，以及其它住在附近的宾客。到了中午，连最贪睡的人都已经爬了起来。袋底洞门口聚集了一堆不请自来的人，不过，这也是意料中事。

    佛罗多正笑著站在门口，脸上露出疲倦担心的表情。他欢迎所有的客人，但也没有什么好说的。他只有一种回答：「比尔博?巴金斯先生已经走了，就我所知，他永远不会回来了。」有些客人被邀请进屋，因为比尔博留下些「口信」要给他们。

    在客厅里面是堆积如山的包裹和各种各样的杂物及家俱。每个东西上面都有标签。有几个标签是这样写的：

    一柄雨伞上标著＊给艾德拉?图克，这把是给你自己用的。比尔博上。＊艾德拉顺手拿走了很多把没标签的伞。

    ＊给朵拉?巴金斯，纪念您那如雪片般的来函，爱你的比尔博上。＊这标签贴在一个大的废纸篓上。朵拉是德罗哥的姊姊，也是比尔博和佛罗多在世的、最年长的女性亲戚。她现年九十九岁，写信忠告他人的这个嗜好已经持续了半世纪之久。

    ＊献给米洛?布罗斯，希望能够派的上用场，比?巴上。＊这是标明在一支金笔和一罐墨水上。米洛最为人所知的特点就是从来不回信。

    ＊送给安洁丽卡，比尔博叔叔赠。＊这是面圆形的哈哈镜。她是巴金斯家的晚辈，一向觉得自己长得很美。

    ＊送给雨果?抱腹整理您的收藏品，匿名支持者上。＊这是个空书柜。雨果很爱借书，却常常忘记还书这档子事。

    ＊送给罗贝拉?塞克维尔巴金斯，这次是礼物！＊的标签贴在一箱银汤匙上。比尔博认为在他上次出去历险的时候，她偷拿走了他很多的汤匙。罗贝拉自己也知道。当她一看到时，立刻就明白了他的意思，