第二节:过往黯影
往灰港岸,矮人们一向利用这条路跋涉前往蓝山脉中的矿坑。
他们是任何有需要的哈比人对外界最可靠的情报来源。一般来说,矮人都不愿多说,而哈比人也不会追问。不过,现在,佛罗多经常会遇到从遥远异乡赶来的矮人,准备往西方避难。他们每个人都心事重重,间或有人提到魔王和魔多之境的消息。
这些名字都只出现在过去的黑暗历史中,对哈比人来说就像是记忆中久未得见的一样:但这样不祥的消息的确让人感到不安。看来被圣白议会从幽暗密林中所驱逐的敌人现在又以更强大的形体重生在魔多的要塞中。根据流言,邪黑塔已经被重建。以邪黑塔为中心,邪恶的势力如燎原野火般向外扩展,极东和极南边的战火及恐惧都在不停的蔓延。半兽人又再度肆虐于群山间。食人妖的踪迹再现,这次他们不再是传说中那种愚蠢的食肉兽,反而摇身一变成为诡诈的武装战士。还有更多恐怖的耳语述说著比这些都更恐怖的生物,但它们都没有名字。
当然,一般正常过活的哈比人根本不可能知道这些谣言。但即使是最深居简出的哈比人也开始听到奇怪的故事,因工作所需而必须前往边境的哈比人更看到许多诡异的迹象。在佛罗多五十岁那年春天的一个傍晚,临水区的「绿龙旅店」里面的对话让人明白,即使是夏尔这与世隔绝的地区也开始流传这些四起的流言;不过大多数的哈比人依旧嗤之以鼻。
山姆?詹吉正坐在炉火旁的位子上,他对面坐的是磨坊主人的儿子泰德?山迪曼。旁边还有许多没事干的哈比人在聆听他们的对话。
「如果你注意听,这些日子会听到很多奇怪的事情,」山姆说。
「啊,」泰德说,「如果你放机灵点,的确会有很多传言。可是,如果我只想要听床边故事和童话,我在家就可以听得到了。」
「你当然可以回家听,」山姆不屑的说,「我敢打赌,那里面的事实比你所明白的还要多。是谁编出这些故事的?就以龙来做例子好了。」
「哼,还是免了吧,」泰德说。「这我可不敢恭维。我小时候就听说过龙的故事,现在更没理由相信它们了。临水区只有一只龙,就是这个绿龙旅店,」他的听众都哈哈大笑。
「好吧,」山姆也和其它的人一起开怀大笑。「那这些树人,或是你口中的巨人又怎么说?附近的确有人说他们在北边的荒地那边看到这种比树还要高大的生物。」
「这个他们是谁?」
「我的亲戚哈尔就是其中一个。他当时在替波芬先生工作,去北区打猎。他就看到了一个这种生物。」
「他是这样说啦,我们怎么知道是真是假?你们家的哈尔老是说他看到了什么东西,可能根本没这回事。」
「可是他看到的东西跟榆树一样高,还会走!每一步可以走七码!」
「我打赌他看错了。他看到的应该只是棵榆树而已。」
「我刚刚说过了,这棵树会走路,北边的荒地也根本没有什么榆树。」
「那么哈尔也不可能看见榆树,」泰德说。旁观者有些人开始大笑和拍手:他们认为泰德这次占了上风。
「随便啦,」山姆说,「你总不能否认除了我们家哈尔之外,还有其他人也看见很多诡异的人物穿越夏尔,注意喔,是穿越。还有更多的人在边境就被挡驾了。边境警卫从来没有这么忙碌过。」
「我还听说精灵们开始往西方迁徙。他们说他们准备要去港口,暂时还不准备到白塔之外去。」山姆含糊的挥舞著手臂,他和其他人都不知道离开夏尔西方边境和旧塔之后还离海有多远。他们只知道在那边有个叫做灰港岸的地方,精灵的船只从那边出港之后就再也不会回来了。
「他们出港之后就扬帆远颺,不停的往西方走,把我们遗弃