第四节:蘑菇田的近路
佛罗多跳出马车迎接他。「你终于出现了!」梅里说。「我刚才还想说你今天是不是不会来了,我正准备回去吃晚餐呢!大雾一起,我就朝史塔克的方向骑,看看你们是不是滚到山坡下去了。我可真没猜到你们会是这样出现的。马嘎先生,你是在哪里找到他们的?养鸭的池塘吗?」
「不,我发现他们偷溜进我的土地,」农夫说,「差点还要放狗赶他们;我想他们会告诉你详情的。梅里先生、佛罗多先生和大家,请容我先行告退了,我最好赶快回家去。天色越黑,马嘎太太会越担心的。」
他将马车退入小径,接著扭转方向。「祝你们晚安,」他说。「今天真的很不寻常。幸好一切都圆满落幕;啊,也许这该在大家都安全回家之后再说。我回到家一定会很高兴的。」他点亮自己的油灯,走进马车车厢内。他从座位底下变出了一个大篮子。「我差点忘了,」他说。「马嘎太太特别替巴金斯先生准备的,这是她的一点心意。」他将篮子交给佛罗多,在众人的感激和晚安生中离开了。
他们看著马车的灯光慢慢消失在朦胧的雾气中。佛罗多突然间笑了:从他拿著的篮子中飘出了蘑菇的香气。