第十节:神行客
「不管怎么样,明天天一亮就叫我们起床,」佛罗多说。「我们必须尽可能的早些出发。六点半早餐,麻烦您了。」
「好!我会安排一切,」店主说。「晚安,巴金斯先─喔,山下先生!晚安!天哪!和你们同行的烈酒鹿先生呢?」
「我不知道,」佛罗多突然间觉得有些紧张。他们把梅里给抛到脑后去了,现在已经快深夜了。「他可能出去了吧。他有说过要去呼吸新鲜空气什么的。」
「唉,看来你们这群人的确需要额外提防,大家好像都在放假一样!」奶油伯说。「我得赶快把门闩上,到时再让你朋友进来。我还是派诺伯去找你朋友比较好。大家晚安!」最后,奶油伯终于走出房门;临走之前,他还是用猜疑的眼光看了神行客一眼,摇摇头。他的脚步声渐行渐远。
「可以了吗?」神行客问道。「你准备什么时候读信?」佛罗多在开信之前,仔细打量著上面的封蜡。它看起来的确是甘道夫的没错。里面的内容则是用甘道夫那手有力而优雅的字体写著:
*布理,跃马旅店,夏恳一四一八年,年中之日。
亲爱的佛罗多:
我在这里收到了一些坏消息,得要立刻离开。你最好也赶快离开袋底洞,最晚在七月底之前离开那里。我会尽快赶回来,如果我发现你已经走了,我会紧跟在后。如果你经过布理,最好留个口信给我。你可以信任这里的店主。(奶油伯)你可能会遇见我在路上结交的一位朋友:他是个瘦高、皮肤黝黑的人类,有些人叫他神行客。他知道我们的计画,会尽力帮助你。不要耽搁,直接前往瑞文戴尔。希望我们会在那边再度碰面。如果我没有出现,爱隆会指引你的。
甘道夫(给编者,这里有一个精灵符文)匆笔
注:不管为了什么原因,绝对不要再使用它!晚上也不要赶路!(给编者:另一个精灵符文)
注二:请确认对方是真正的神行客。路上有很多形迹可疑的人。他的真名叫作亚拉冈。(给编者:另一个精灵符文)
精光闪耀非真金,
四海云游未迷踪;
古而弥坚生不息,
根深怎畏浸霜冰。
百劫火炼将苏生,
光华四射破暗瘖。
断折圣剑重铸日,
无冕王者再为皇。
注三:我希望奶油伯会照约定寄出这封信。但是这家伙的记忆不牢靠,有时脑袋里面真的就像装奶油一样。如果他忘记了,我会好好对付他的。再会了!(给编者:另一个不同的精灵符文)*
佛罗多将信的内容喃喃念给自己听,然后把信递给皮聘和山姆。「这回老奶油伯真的把事情搞砸了!」他说。「甘道夫真该好好对付他。如果我当时立刻收到这封信,现在搞不好都已经安全的在瑞文戴尔休息了。但甘道夫会不会有事啊?他的口气听来好像遇到了极大的危险。」
「他已经为了同一个目标出生入死许多年了,」神行者回答。
佛罗多转过身,若有所思的看著他,思索著甘道夫的第二个附注。「你为什么没有立刻告诉我你是甘道夫的朋友?」他问道。「这会省下很多时间的。」
「会吗?如果没有这封信,你们会相信我吗?」神行客说。「我对这信一无所知。我只知道如果要帮助你,必须在没有任何证据的情况下说服你。不论如何,我也不准备立刻告诉你我的真实身份。我得要先了解你,然后确认你的身份才行。魔王在之前曾经对我设下过很多陷阱。我一下定决心之后,就准备回答你提出的一切问题。不过,我必须承认,」他露出诡异的笑容,「我希望你和我同行的理由其实有些自私。被猎杀的人往往厌倦了提心吊胆,渴望友谊相伴。嘿嘿,我想我的外表恐怕让人难以亲