了！」佛罗多说：「爱隆和葛罗芬戴尔这些伟大的人物，更别提还

    有神行客，竟然都愿意为我这么一个微不足道的家伙大费周章，这真是太荣幸

    了。」

    「这是有充足理由的，」甘道夫笑著说：「我是其中一个，魔戒是另外一

    个：你是魔戒持有者。而且你还是魔戒发现者比尔博的继承人。」

    「哇！比尔博！」佛罗多迷迷糊糊地说：「不知道他在哪里。我真希望他

    可以在这边听到全部的故事。我一定会让他开心地哈哈大笑。母牛飞到月亮上！

    还有那可怜的食人妖！」话一说完他就睡著了。

    佛罗多现在已经安全地住在海东方最后的庇护所中。这里正如同比尔博多 年以前所说的一样，「不管你喜欢美食、睡觉、唱歌、说故事、坐著发呆或是以 上全部，这里都是最完美的居所。」因为，待在这里能够医好人们的疲倦、恐惧和忧伤。

    随著夜色渐渐降临，佛罗多又醒了过来。他发现自己不再觉得疲倦或想睡， 而是觉得饥肠辘辘，需要大量的食物和饮料来补充体力；在那之后，最好也来 上一些歌唱和说故事的余兴节目。他一下床，伸展了一下全身，发现手臂几乎 已经完全完好如初。他找到几件非常合身的绿色衣服，立刻换了上去。佛罗多 走到镜子前面，发现一个比之前清瘦多了的哈比人正和他对望著：他看起来好 像那个以前曾经和比尔博四处散步的年轻哈比人；但那双眼睛却显得若有所思， 满腹愁绪的样子。

    「没错，你已经比之前的井底之蛙要多了一些经验，」他对著镜中的倒影 说：「现在该是找乐子的时候了！」他伸出手臂，吹起了荒腔走板的小调。

    就在那一瞬间，在一声敲门声之后，山姆跑了进来。他三步并做两步地跑 到佛罗多身边，露出既惊又喜的表情，握住他的左手。山姆温柔地摸著那只手， 接著激动地胀红了脸，尴尬地别过头去。

    「嗨！山姆！」佛罗多说。

    「这是暖的耶！」山姆说：「佛罗多先生，我指的是你的左手，过去好几 天晚上这只手都冰冰凉凉的。我们应该要大声欢呼！」他大喊著转过头，眼中 闪烁著兴奋的光芒，开始手舞足蹈地说：「大人！真高兴看到你安然无恙！甘道 夫叫我过来看看你是否已经可以下床了，我还以为他在开玩笑。」

    「我已经准备好了，」佛罗多说：「我们走，去看看其他的同伴们！」

    「我可以带你去找他们，大人，」山姆说：「这个屋子很大，而且有些奇 怪。你永远都会遇到新的房间，而且还猜不到什么时候眼前会出现转角，而且 还有精灵耶！这里、那里都是精灵！有些精灵像是国王般尊贵又有王者风范、 有些像是儿童般天真烂漫，而且还有好多的音乐和歌谣--不过，从我到这边 以来还没有多少机会享受这些事情，但我开始慢慢了解这地方的风格了。」

    「山姆，我知道你之前都在忙些什么，」佛罗多搂著他的肩膀说：「你今 晚应该要放开胸怀，好好享受。来吧，带我逛逛！」

    山姆带著他通过几道长廊，越过许多阶楼梯，来到河边陡坡旁的一座高地 花园中。他看见朋友们都坐在屋子面东的门廊上闲聊。底下的山谷中已经盖上 了一层阴影，但山脉的边缘依旧还有太阳的余晖。天气相当温暖，溪水奔流 和瀑布的声音十分喧闹，傍晚的空气中充满了树木和花草的香气，彷佛爱隆的 花园依旧停留在盛夏的华美时光中。

    「万岁！」皮聘跳了起来：「这位就是我们高贵的朋友！快让路给佛罗多， 魔戒之王！」

    「嘘！」甘道夫从门廊后的阴影之中说道。「邪物无法入侵这座山谷，但 我们也不能够轻易提及他，魔戒之王并非佛罗多，而是魔