第三节:魔戒南行
上狂喜的表情,让甘道夫跳下窗台,脱下帽子跟大 家鞠躬。「我只是说[]应该会跟你一起走,一切都还没决定呢。爱隆对这 件事会有很多意见,还有你的朋友神行客,这让我想到一件事,我得赶快去见 爱隆。」
「你觉得我还可以在这边待多久?」等到甘道夫走后,佛罗多对比尔博说。
「喔,我不知道。我在瑞文戴尔不会算日子,」比尔博说:「但我敢打赌 应该会很久,我们总算有时间可以好好聊聊了。帮我写完这本书,顺便开始一 本新书怎么样?你想到结局了吗?」
「是的,好几个结局,但每个都是又黑暗又恐怖。」佛罗多说。
「喔,这样可不行!」比尔博回答道:「书一定要有好结局才行。这样你 觉得如何:他们定居下来,从此过著幸福快乐的生活。」
「如果可能的话,我想这会很不错的。」佛罗多说。
「啊!」山姆插嘴道:「但他们要住在哪里呢?这点我经常忍不住想到。」
经过一段时间,哈比人还是谈论著过去的旅程和眼前的危险;不过,瑞文 戴尔的威力慢慢发挥效用,恐惧和紧张都慢慢地融化消退。不管是好的未来还 是坏的未来,都没有被遗忘,只是暂时无法影响人们现在的心情。他们开始觉 得精力充沛、希望满怀,每天都尽情享受人生,品味美食,聆听每一句对话和 歌谣。
日子就这样一天天过去,每天都是清朗的早晨,每晚都有著清澈的天色和 凉爽的天气。但秋天快要结束了,金黄色的光芒慢慢被银白色的光芒所取代, 落叶从光秃秃的树上掉下,冰寒刺骨的东风开始从迷雾山脉上吹下。猎户之月 星座在天空中绽放光明,遮掩了其他的小星星,但在南方,有一颗红色的星斗 越来越亮,即使是月光都无法遮掩其锋芒。佛罗多每天都可以看见,它像是只永不疲倦的巨眼,俯瞰著世间的一切。
哈比人几乎在爱隆的居所住了两个月之久,秋天也跟随著十一月的脚步消 逝,慢慢地进入十二月。侦察员们这才开始回到出发点。有些人越过狂吼河, 前往伊顿荒原,其他人则是往西走,在亚拉冈和游侠的协助下,搜索了灰泛河 流域,一直到塔巴德附近,该处是北方大道越过灰泛河的一座废弃小镇。其他 的探子则是往东和往南走,有些人越过了迷雾山脉,进入幽暗密林,其他的人 沿著溪流来到格拉顿河的源头,跟著踏上大荒原,越过格拉顿平原,最后来到 了瑞达加斯特的故乡。瑞达加斯特不在该处。于是他们又越过被称做丁瑞尔天 梯的陡坡,回到原地来。爱隆的两个儿子伊莱丹和伊罗何是最后回来的两个人, 他们沿著银光河前往一个陌生的国度;但他们不肯对爱隆以外的任何人透露任 务的真正目的。
这些信差们完全没有发现黑骑士或是魔王其他爪牙的踪影,即使是迷雾山 脉的巨鹰也没有更新的情报,也没有人听到有关咕鲁的消息,但野狼们依旧在 聚集,又重新开始在大河沿岸狩猎。距离渡口不远的地方,很快就发现三匹淹死 的马尸;在底下急流的岩石上搜寻者又发现了五具尸体,还有一件破烂的黑斗 篷。除此之外,就没有任何黑骑士的踪迹了,人们也感应不到他们的存在,看 来,他们似乎已经离开了北方。
「我们已经追踪到了九名中的八名,」甘道夫说:「现在没有办法太早下 定论,但是我认为这些戒灵可能四散各地,被迫放弃形体,尽快回到魔多的主子 身边。」
「如果是这样,可能还要再隔一段时间他们才会四出狩猎。当然,魔王还 有其他的爪牙。不过他们也都必须大老远地跑到瑞文戴尔来,才能追踪到我们 的形迹。如果我们够小心,他们连这些都很难找到,我觉得不应该再拖 延了。」
爱隆召集了所有的哈比人,他面露忧郁之色地看著佛罗多