出去。一瞬间，一道刺眼的亮光照 亮了室内和外面的走道。巫师探头出去想要看清楚状况。一阵箭雨从走廊上呼 啸而下，甘道夫连忙跳了回来。

    「外面有许多半兽人，」他说：「有很多又高大、又邪恶，魔多的黑半兽 人。他们刚刚暂停了一下，但我判断可能不只这些而已。我想还有一只以上的洞穴食人妖。从那个方向逃跑是没希望了！」

    「如果它们也从另外一扇门过来，那就真的绝望了。」波罗莫说。

    「那边外面目前还没有什么声音，」亚拉冈站在东方的门边倾听著。「这 边的通道外面是一条直接向下的楼梯，应该不会通往原先的大厅。可是，在敌 人紧追不舍的时候，盲目地从这个方向逃跑实在太不智了。我们也无法堵住这 扇门。它的钥匙已经不见，锁也坏了，而且还是往内开的。我们得要先想个办 法挡住敌人的来势，我们要让他们不敢忘记撰史之厅的教训！」他面色凝重地 说，一只手边抚摸著圣剑西方之炎的剑锋。

    众人此时可以听见走廊中传来沈重的脚步声。波罗莫奋力将门推上，接著 用断剑和地上的断木卡住大门。大夥一起退到房间的另外一边，但现在还不是 逃跑的时机，门上传来一阵撞击，让厚重的石门也跟著摇晃起来。然后，门上 卡住的众多东西纷纷再度断折，石门开始发出让人牙龈发酸的声音缓缓打开。 接著一只长著绿色鳞片的巨大手臂和肩膀从门缝中伸了进来，然后是一个巨大、 没有脚趾的脚从底下挤了进来，外面一点其他声响都没有。

    波罗莫猛力跳向前，使尽全身力气对著那手臂挥出一剑；但他的配剑发出 金铁交鸣的声音，弹了开来，从他颤抖的手中落下，刀刃上出现许多的缺口。

    突然间，佛罗多感到胸中充满了怒气，这让他自己也大吃一惊。他大喊著 「夏尔万岁！」跑到波罗莫身边，用刺针戳向那恐怖的大脚。外面传来一阵低 吼声，那只脚跟著抽回去，差点将刺针从佛罗多的手上拔走。刀刃上滴下的黑 色鲜血在地板上冒出一阵青烟，波罗莫把握住机会，使劲把门给再度推上。

    「夏尔先驰得点！」亚拉冈大喊：「这哈比人的一剑刺得可深了！佛罗多，你手上的真是柄好剑！」

    门上紧接著又传来阵阵的撞击声，一声接一声的不肯停息。门上不停的承 受著锤子和各式各样重物的撞击。门裂了开来，缓缓下。大量的箭矢呼啸 而入，射上北方的墙壁，无力地落到地面上。紧接著又传来号角声，以及忙乱 的脚步声，一个接一个的半兽人闯进大厅内。

    远征队的成员，这回根本数不清到底有多少敌人。对方的战意坚强，但守军 的奋战也成功的挫其锋锐。勒苟拉斯百步穿杨的神技，再度射穿了两名半兽人的 咽喉，金雳一斧砍断跳上巴林墓碑的一名半兽人的双腿，波罗莫和亚拉冈斩杀 了更多的半兽人；当第十三名牺牲者倒下时，其他人尖叫著逃了开来，众人毫 发无伤。只有山姆头皮上有条擦伤，但他及时蹲下，救了自己一命。紧接著 一剑刺出，也结束了他面前半兽人的性命。如果老家的磨坊主人看见他眼中的怒火，必定会退避三舍。

    「就是现在！」甘道夫大喊著：「在食人妖回来之前赶快撤退！」

    就在他们开始撤退的时候，皮聘和梅里还没有跑到另一边的阶梯，一名身 形巨大几乎和人齐高的半兽人酋长冲了进来。他全身从头到脚都披著黑色的 锁子甲，部属们挤在他后面准备看首领大显神威。他的脸孔黝黑，双眸如同黑 炭一般漆黑，舌头则是鲜红色的，手中拿著一柄巨大的长枪。他用沈重的兽皮 盾一股脑格开波罗莫的利剑，把他撞得连连后退，摔倒在地上。接著，他用如 同毒蛇一般的迅捷速度闪过亚拉冈的劈砍，冲进大夥阵形中央，一枪刺向佛罗

    多。这一枪正中佛罗